1
00:01:03,740 --> 00:01:05,156
II gang.

2
00:01:05,180 --> 00:01:07,330
Det største mysteriet i universet

3
00:01:08,020 --> 00:01:09,613
Det er en evig motor

4
00:01:09,700 --> 00:01:12,453
<i>og</i> Nå vet vi hvordan
bruk denne styrken.

5
00:01:12,660 --> 00:01:16,996
På disse fem timene reiste vi på
første fly drevet av et innovativt,

6
00:01:17,020 --> 00:01:19,580
veldig kraftig energikilde

7
00:01:19,820 --> 00:01:23,609
Dette drivstoffet, kvantan,
det er produsert av tid'

8
00:01:23,700 --> 00:01:26,636
Flyet skal reise rundt
allaTerra på rekordtid for

9
00:01:26,660 --> 00:01:29,812
så ta oss tilbake til vårt
gjester og våre investorer

10
00:01:30,140 --> 00:01:36,534
Her er oppdragssjefen, Io
ekstraordinær oppfinner av kvantan, jeg.

11
00:01:38,620 --> 00:01:41,076
Tilgang til flykontrollene er blokkert.

12
00:01:41,100 --> 00:01:42,693
Autopilot aktiv

13
00:01:43,620 --> 00:01:45,179
Systemene reagerer ikke

14
00:01:48,700 --> 00:01:50,976
Vi har ikke lenger kontroll'

15
00:01:58,140 --> 00:02:00,636
Vi mister høyde og fart.

16
00:02:00,660 --> 00:02:02,316
Kommandoene virker ikke,

17
00:02:02,340 --> 00:02:05,076
Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Vi faller fort'

18
00:02:05,100 --> 00:02:07,516
Mine damer og herrer, den er din
kommandør som snakker til deg

19
00:02:07,540 --> 00:02:11,898
Vi har en uunnværlig mulighet til
observere Stillehavet veldig nøye

20
00:02:12,220 --> 00:02:14,177
Så vi havner i vannet.

21
00:02:17,780 --> 00:02:19,636
Hva er disse ansiktene?

22
00:02:19,660 --> 00:02:21,236
Vår er en sjelden mulighet.

23
00:02:21,260 --> 00:02:24,076
Gjør som Roderick, han gjør
vet hva det vil si å ha det bra

24
00:02:24,100 --> 00:02:25,676
Se, jeg heter Ryan

25
00:02:25,700 --> 00:02:28,214
Ethan, du fortalte meg det
flyturen var ikke farlig

26
00:02:28,620 --> 00:02:31,214
Og det er sant' Inntil
la oss fly, vi er trygge.

27
00:02:31,380 --> 00:02:35,676
'|'Jeg advarte: vi måtte sjekke
første fjerntliggende, ubemannede fly.

28
00:02:35,700 --> 00:02:38,010
Så nå ville vi ha mistet flyet

29
00:02:38,340 --> 00:02:40,013
Heldigvis har jeg en ide'

30
00:02:49,500 --> 00:02:50,376
Hva gjorde du?

31
00:02:50,500 --> 00:02:51,516
Jeg har nettopp slått den av.

32
00:02:51,540 --> 00:02:52,496
Har du slått av hva?

33
00:02:52,740 --> 00:02:53,536
Flyet.

34
00:02:55,340 --> 00:02:57,934
Ted og hvordan har du det
du ringer, hold deg fast.

35
00:02:58,060 --> 00:02:59,733
Jeg er i ferd med å slå den på igjen

36
00:03:06,980 --> 00:03:09,540
Tilgang til kommandoer
av flyet, blokkert

37
00:03:09,780 --> 00:03:11,756
Autopilot aktiv

38
00:03:11,780 --> 00:03:14,215
Autopiloten der
bærer i vannet'

39
00:03:17,980 --> 00:03:20,893
Mine damer og herrer, sjefen
han gjorde sitt beste"

40
00:03:21,540 --> 00:03:25,036
Vi har noen minutter igjen <i>og</i> meg
Jeg har tenkt å nyte dem så mye som mulig.

41
00:03:25,060 --> 00:03:27,116
Godt gjort, Ethan' Mi
du skuffet igjen'

42
00:03:27,140 --> 00:03:30,556
Krasjer vi? Jeg kan ikke forhaste meg,
Jeg har en mote-live-sending i morgen.

43
00:03:30,580 --> 00:03:33,796
'|'Skryt av dine suksesser, men
det er andre som betaler prisen.

44
00:03:33,820 --> 00:03:35,333
Ethan, du må gjøre noe.

45
00:03:37,500 --> 00:03:40,299
Det er en øy nedenfor
oss. Vi vil krasje.

46
00:04:02,580 --> 00:04:04,810
Jeg er Eva Adams.

47
00:04:05,100 --> 00:04:09,556
I dag skal vi alle sammen lære
noen veldig fascinerende ting om tid.

48
00:04:09,580 --> 00:04:11,696
Ting du ikke kan forestille deg.

49
00:04:13,980 --> 00:04:17,556
Vi ønsker velkommen til
leder av Blake Exploration'

50
00:04:17,580 --> 00:04:23,212
En oppfinner. En innovatør.
En visjonær Ethan Blake.

51
00:04:26,580 --> 00:04:27,650
Broren hans,

52
00:04:27,860 --> 00:04:29,180
Jacob Blake,

53
00:04:29,620 --> 00:04:32,009
kommersiell direktør i selskapet.

54
00:04:34,460 --> 00:04:36,770
Jeg brukte alt
like mye som livet mitt,

55
00:04:37,100 --> 00:04:40,695
å studere tid, å finne
et svar på spørsmålene dine

56
00:04:41,420 --> 00:04:43,536
Men tiden hadde ingen nåde med deg'

57
00:04:43,620 --> 00:04:47,579
Din far, professor Henry
Blake, han forsvant i Btkantaquatkm,

58
00:04:47,860 --> 00:04:49,796
da du bare var seks år gammel.

59
00:04:49,820 --> 00:04:53,017
Han var den første i verden
å hente energi fra tid

60
00:04:53,180 --> 00:04:55,456
<i>og</i> Ethan satte ideene sine ut i livet.

61
00:04:57,300 --> 00:05:02,215
I dag vil det være tid,
å jobbe for oss

62
00:05:10,660 --> 00:05:12,173
Dette er hva du ser

63
00:05:13,460 --> 00:05:14,973
kvantanet.

64
00:05:15,140 --> 00:05:16,369
Den mektigste,

65
00:05:17,300 --> 00:05:18,415
mer effektiv,

66
00:05:18,500 --> 00:05:21,253
og mer bærekraftig kilde
av energi i verden.

67
00:05:21,380 --> 00:05:26,216
Vi laget den aller første
fly, som er drevet av, kvantanium.

68
00:05:26,580 --> 00:05:28,969
Nå er vi i ferd med å reise

69
00:05:29,420 --> 00:05:32,458
for første fly uten
stopp rundt jorden,

70
00:05:33,100 --> 00:05:36,138
slår alle rekorder
av hastighet og høyde.

71
00:05:37,300 --> 00:05:39,596
Sjefingeniøren i selskapet vårt

72
00:05:39,620 --> 00:05:41,133
Ted Decker.

73
00:05:42,100 --> 00:05:43,613
Og de andre

74
00:05:50,340 --> 00:05:51,614
Hvordan har du det, Eva?

75
00:05:51,860 --> 00:05:52,816
Hva, dumt.

76
00:05:53,300 --> 00:05:54,973
Eva, du er vakker

77
00:05:57,180 --> 00:05:58,932
Hei, vakre, du er Eva.

78
00:06:02,420 --> 00:06:04,730
Jeg er Ethans høyre hånd.

79
00:06:04,860 --> 00:06:09,556
Vel, jeg er en av armene hans.

80
00:06:09,580 --> 00:06:15,417
Men jeg er den rette, altså av
han gjør vanligvis alt alene, men, men-men-

81
00:06:16,260 --> 00:06:17,056
Stopp det.

82
00:06:21,580 --> 00:06:25,574
Jeg kalte dette flyet etter en
person som jeg har stor hengivenhet for.

83
00:06:26,020 --> 00:06:28,455
En person jeg kjenner
siden jeg var en liten jente

84
00:06:29,140 --> 00:06:30,016
Jeg dedikerer det

85
00:06:30,540 --> 00:06:32,451
til min venn <i>og</i> kollega

86
00:06:32,740 --> 00:06:34,174
Elizabeth Paulsen.

87
00:06:34,580 --> 00:06:37,379
Vi fikk dem for to dager siden
gitt de ekstreme saluttene

88
00:06:38,580 --> 00:06:44,417
Elizabeth og.' han ville ikke at jeg skulle se etter nye kilder
av energi og fryktet at de var farlige'

89
00:06:45,500 --> 00:06:49,380
Selv da jeg var yngre, hehe
alltid prøvd å dempe ønsket mitt

90
00:06:49,780 --> 00:06:50,770
av oppdagelse.

91
00:06:50,860 --> 00:06:53,613
Og jeg har alltid funnet
en måte å tilfredsstille ham på.

92
00:06:53,740 --> 00:06:59,179
Nå vil jeg gå imot
hans vilje en siste gang.

93
00:07:01,460 --> 00:07:02,973
Fly med meg, Elizabeth

94
00:07:55,100 --> 00:07:56,898
Hei, det er min quantanium'

95
00:09:13,500 --> 00:09:14,820
Dette stedet er vakkert'

96
00:09:16,100 --> 00:09:18,116
Ikke bekymre deg, jeg vil bare snakke'

97
00:09:18,140 --> 00:09:19,414
Men du er bevæpnet.

98
00:09:21,100 --> 00:09:22,135
Jeg legger den bort.

99
00:09:22,300 --> 00:09:23,370
Kom deg opp av vannet

100
00:09:38,500 --> 00:09:40,537
Jeg pleier ikke å gå rundt bevæpnet, men

101
00:09:41,180 --> 00:09:42,659
soldatene var.

102
00:09:43,380 --> 00:09:45,576
De gutta var seriøse

103
00:09:45,820 --> 00:09:47,299
De vil ha sine grunner,

104
00:09:47,580 --> 00:09:49,457
men jeg vil bare få tilbake det som er mitt.

105
00:09:49,780 --> 00:09:52,898
Jeg forstår, du kunne ikke
vet det, det var meg.

106
00:09:53,380 --> 00:09:54,336
Hvem ville du vært?

107
00:09:55,580 --> 00:09:56,695
ikke se'

108
00:09:57,260 --> 00:09:57,818
Beklager.

109
00:09:58,540 --> 00:09:59,769
Det er vanskelig å motstå

110
00:09:59,980 --> 00:10:00,617
Vel,

111
00:10:01,220 --> 00:10:02,540
Jeg er ikke laget av jern

112
00:10:02,820 --> 00:10:04,140
Og du er veldig attraktiv.

113
00:10:04,340 --> 00:10:06,934
Jeg gjør ikke normalt
Jeg oppfører meg slik.

114
00:10:07,020 --> 00:10:09,250
Stopp 'Ikke beveg deg'

115
00:10:11,460 --> 00:10:13,258
Retter du pistolen mot meg?

116
00:10:14,260 --> 00:10:16,076
Har du noen anelse om hva du gjør?

117
00:10:16,100 --> 00:10:17,716
Ikke provoser meg, jeg skyter.

118
00:10:17,740 --> 00:10:19,116
Hvem er du til å true?

119
00:10:19,140 --> 00:10:20,016
Hvem er du?

120
00:10:20,140 --> 00:10:20,676
svar'

121
00:10:20,700 --> 00:10:21,770
ikke flytt'

122
00:10:22,300 --> 00:10:24,276
Der står det "Morozovaî

123
00:10:24,300 --> 00:10:26,052
Snu og gå den veien'

124
00:10:26,620 --> 00:10:27,291
Hvor?

125
00:10:27,380 --> 00:10:29,815
Hvor folket vårt venter på deg
sikkerhetsagentenes Mh'

126
00:10:29,940 --> 00:10:32,676
Kjære, det har du
sivilt fly truffet

127
00:10:32,700 --> 00:10:33,929
'|'Jeg sa ikke flytt 0-

128
00:10:38,700 --> 00:10:39,417
Og nå?

129
00:10:40,380 --> 00:10:42,132
Du er ikke en skryter lenger, hva?

130
00:10:43,220 --> 00:10:45,211
Kål. Du kunne ha drept meg.

131
00:10:46,060 --> 00:10:47,778
Dessverre tok jeg feil

132
00:10:50,660 --> 00:10:51,636
La oss gå.

133
00:10:51,660 --> 00:10:52,456
Gå.

134
00:10:52,700 --> 00:10:53,396
Hvor?

135
00:10:53,420 --> 00:10:54,036
Hvor?

136
00:10:54,060 --> 00:10:55,380
Fra dine medskyldige

137
00:10:55,860 --> 00:10:58,613
Hvis du vil gi meg dette tilbake
som er mitt, vil jeg tilgi deg.

138
00:11:01,100 --> 00:11:02,135
Kom igjen, fortsett.

139
00:11:23,060 --> 00:11:24,812
Se, vi kom på feil fot

140
00:11:25,180 --> 00:11:28,889
Hvis du gir meg tilbake tingene mine, vil jeg ikke si det
til noen hva du driver med.

141
00:11:32,980 --> 00:11:34,676
Denne merkelige tåken er overalt.

142
00:11:34,700 --> 00:11:35,496
Hvilken tåke?

143
00:11:36,300 --> 00:11:37,813
Jeg snakker ikke til deg.

144
00:11:39,020 --> 00:11:39,578
Greit'

145
00:11:40,540 --> 00:11:42,019
Hør, er det mye igjen?

146
00:11:42,620 --> 00:11:44,054
Vi er nesten der.

147
00:11:58,180 --> 00:11:59,170
Godt.

148
00:11:59,700 --> 00:12:00,929
Jeg må gå.

149
00:12:01,820 --> 00:12:03,254
Det er på tide å si farvel.

150
00:12:07,980 --> 00:12:09,618
Kom tilbake snart

151
00:12:12,500 --> 00:12:13,376
Jakob.

152
00:12:13,780 --> 00:12:14,736
Hei, pappa.

153
00:12:15,380 --> 00:12:16,290
Ethan'

154
00:12:24,580 --> 00:12:26,890
Jeg skal holde meg borte lenge.

155
00:12:27,820 --> 00:12:28,810
To år'

156
00:12:29,700 --> 00:12:32,676
Så hvorfor ikke bli på
jobbe på det stedet for alltid?

157
00:12:32,700 --> 00:12:33,676
Ethan'

158
00:12:33,700 --> 00:12:34,496
Jeg går og snakker med ham.

159
00:12:34,620 --> 00:12:35,716
Nei, nei, nei.

160
00:12:35,740 --> 00:12:37,697
Det nytter ikke, Jacob, ikke bekymre deg.

161
00:12:39,340 --> 00:12:41,058
Med tiden vil han også forstå.

162
00:12:42,700 --> 00:12:46,011
For nå, ta det
ta vare på broren din.

163
00:12:46,580 --> 00:12:49,049
Og husk:
uansett hva du gjør,

164
00:12:49,700 --> 00:12:51,816
alltid prøve å følge veien

165
00:12:52,540 --> 00:12:55,373
Ikke tillat" til
ingenting, <i>og</i> til noen

166
00:12:55,860 --> 00:12:57,419
å komme i veien

167
00:12:57,660 --> 00:12:58,536
Er det klart?

168
00:14:16,380 --> 00:14:17,654
N0. nei, nei, nei, nei, nei.

169
00:14:18,580 --> 00:14:19,650
Mitt quantanium.

170
00:14:20,140 --> 00:14:22,051
Hvilke jævler.

171
00:14:26,180 --> 00:14:28,569
Du betaler for hver
gram bortkastet

172
00:14:47,180 --> 00:14:48,011
<i>I morges.?</i>

173
00:14:48,220 --> 00:14:49,415
Er du skadet?

174
00:14:50,340 --> 00:14:51,739
Kvantanet er borte

175
00:14:52,060 --> 00:14:53,596
Vi har det bra uansett.

176
00:14:53,620 --> 00:14:54,655
ikke bekymre deg'

177
00:14:54,940 --> 00:14:56,453
Kan du forklare meg hvor du gikk?

178
00:14:56,660 --> 00:14:59,095
Noen soldater tok
quantanium og jeg fulgte dem.

179
00:14:59,340 --> 00:15:00,819
Soldater? faen'

180
00:15:01,060 --> 00:15:03,196
Hva ville du gjøre? Angripe dem?

181
00:15:03,220 --> 00:15:05,211
Kvantanet er ødelagt

182
00:15:05,700 --> 00:15:10,331
Ikke bare er tre år av arbeidet mitt borte
i røyk, nå vil ikke flyet lenger kunne ta av'

183
00:15:10,700 --> 00:15:12,577
Ethan". <i>og</i> Jacob'

184
00:15:12,980 --> 00:15:17,770
De to Blake-brødrene. Dette er min siste
video, her er de ansvarlige for min død.

185
00:15:19,300 --> 00:15:21,177
Hun fikk riper under ulykken.

186
00:15:21,780 --> 00:15:22,929
Hva er det?

187
00:15:23,020 --> 00:15:25,660
- Smertestillende.
– Hør, tror du ikke du overdriver?

188
00:15:26,340 --> 00:15:29,651
Fordi jeg satte deg inn
dette problemet? Jeg er et monster

189
00:15:30,340 --> 00:15:31,933
Hva i helvete snakker du om?

190
00:15:37,220 --> 00:15:38,972
Mr. Blake,

191
00:15:39,740 --> 00:15:40,650
Thetis

192
00:15:41,860 --> 00:15:42,816
Eve.

193
00:15:44,060 --> 00:15:45,196
Hva skjer?

194
00:15:45,220 --> 00:15:47,291
Gjør-må-du må tilgi meg.

195
00:15:47,380 --> 00:15:50,452
Hvis du er her "er det min feil"

196
00:15:51,300 --> 00:15:52,290
Hva?

197
00:15:53,460 --> 00:15:59,217
jeg, befaler." de var ikke ødelagte Ho
Jeg satte kursen til denne posisjonen

198
00:15:59,700 --> 00:16:04,376
og jeg programmerte piloten
automatisk for å "lande oss her"

199
00:16:04,540 --> 00:16:05,655
Du er en idiot!

200
00:16:06,100 --> 00:16:07,236
Hvorfor gjorde du det?

201
00:16:07,260 --> 00:16:10,516
Fordi fruen Elizabeth
Paulsen sa Ethan

202
00:16:10,540 --> 00:16:14,276
han måtte komme hit og det ville han
funnet noe verdifullt

203
00:16:14,300 --> 00:16:20,216
E- Og at jeg ville ha min
mulighet... til... å gjøre meg selv nyttig.

204
00:16:20,380 --> 00:16:23,156
Det er en tilståelse: denne mannen
han gjorde et forsøk på livet mitt.

205
00:16:23,180 --> 00:16:26,059
U0, uo, uo, nei, vent,
kanskje det ikke gikk så ille'

206
00:16:26,380 --> 00:16:29,771
Hvis Ryan sier det
sannhet, flyet fungerer.

207
00:16:30,020 --> 00:16:32,375
Han går ikke uten
kvantan, men iL.

208
00:16:32,500 --> 00:16:35,036
Nødsignal,
vil ha sendt vår

209
00:16:35,060 --> 00:16:37,813
koordinater og noen
han vil allerede lete etter oss

210
00:16:38,700 --> 00:16:40,259
Jeg tror ikke det er tilfelle

211
00:16:40,620 --> 00:16:45,649
Um, fru Poulsen sa nei
her måtte flere komme. For dette har jeg

212
00:16:45,860 --> 00:16:48,396
signalgiveren er deaktivert
nødsituasjon først

213
00:16:48,420 --> 00:16:50,956
av takeoff. Ingen
kan du vite hvor vi er?

214
00:16:50,980 --> 00:16:53,130
Datteren min vil vokse opp uten en far.

215
00:16:53,260 --> 00:16:55,297
Og alt er din feil.

216
00:16:55,380 --> 00:16:58,396
Du er bare en jævel. Ikke
vil de noen gang komme for å redde oss'

217
00:16:58,420 --> 00:17:01,776
Ro deg ned, stopp nå.
Du vil drepe ham senere.

218
00:17:02,420 --> 00:17:03,996
Jammen Elizabeth'

219
00:17:04,020 --> 00:17:08,173
Det er derfor han overbeviste meg om å ta med deg
med meg på flyet. Du må tulle med meg!

220
00:17:08,340 --> 00:17:11,516
Nei. Jeg trodde vi ville
fant en skatt her.

221
00:17:11,540 --> 00:17:13,929
Og min også
mamma var enig

222
00:17:14,260 --> 00:17:17,756
Du fortalte henne alt
gal av moren din og ikke meg?

223
00:17:17,780 --> 00:17:19,134
Stopp det!

224
00:17:19,700 --> 00:17:20,610
Nok nå.

225
00:17:24,100 --> 00:17:25,170
Problemet er

226
00:17:25,860 --> 00:17:29,057
at ingenting fungerer'
Verken telefoner eller radio

227
00:17:29,340 --> 00:17:31,570
Vi har ingen kontakter
med resten av verden

228
00:17:33,300 --> 00:17:36,691
Men dette stedet virker,
en slags leir.

229
00:17:37,820 --> 00:17:39,618
De må ha en sender.

230
00:17:40,260 --> 00:17:42,536
Ok, Rinaldo, tenk på det.

231
00:17:42,740 --> 00:17:45,836
Husk hvis ved en tilfeldighet Elizabeth ti
sa han noe om dette stedet?

232
00:17:45,860 --> 00:17:46,756
Mitt navn er Ryan.

233
00:17:46,780 --> 00:17:47,556
Hva betyr det?

234
00:17:47,580 --> 00:17:48,716
Svar på spørsmålet.

235
00:17:48,740 --> 00:17:51,653
Nei, han fortalte meg ingenting,
ikke engang at det var en øy.

236
00:18:10,780 --> 00:18:11,531
Ethan,

237
00:18:12,060 --> 00:18:13,334
vi tok dem med dit

238
00:18:13,580 --> 00:18:15,139
Alt er i våre hender.

239
00:18:15,300 --> 00:18:17,052
Jeg har viktigere ting å gjøre.

240
00:18:20,020 --> 00:18:22,636
Og du har motet til å gi til
vår egoistiske far?

241
00:18:22,660 --> 00:18:24,196
I motsetning til ham,

242
00:18:24,220 --> 00:18:27,815
Jeg er en ærlig mann. Jeg har ikke
opprettet en familie for å forlate henne.

243
00:19:14,140 --> 00:19:15,539
Hei, min kjære mann.

244
00:19:16,020 --> 00:19:19,650
Jeg beklager at professoren ikke gjør det
tok deg med seg til øya'

245
00:19:20,060 --> 00:19:22,336
Jeg hadde virkelig håpet å se deg her igjen'

246
00:19:23,180 --> 00:19:27,333
Men ikke bekymre deg." Jeg vil svare
på spørsmålene dine i brevene mine

247
00:19:27,620 --> 00:19:30,976
Som du vet, vår
vitenskapelig stasjon er hemmelig

248
00:19:31,180 --> 00:19:32,898
så vi vil ikke være alene.

249
00:19:33,500 --> 00:19:37,236
Major, jeg sverger ikke
avsløre konfidensiell informasjon,

250
00:19:37,260 --> 00:19:40,571
men ikke le av tull
hva jeg skal fortelle vennen min

251
00:19:41,140 --> 00:19:42,938
Ah, det er deg da'

252
00:19:43,060 --> 00:19:43,970
Først av alt,

253
00:19:44,180 --> 00:19:46,236
Jeg skal fortelle deg hvordan jeg ble avgjort.

254
00:19:46,260 --> 00:19:48,236
Jeg bor i et nydelig lite hus.

255
00:19:48,260 --> 00:19:49,614
Du vil sikkert like det

256
00:19:49,860 --> 00:19:53,251
Du vet, om natten ser jeg stjernebildet
av løven fra vinduet.

257
00:19:53,340 --> 00:19:58,494
Stjernetegnet ditt. Og "ofte
Jeg drømmer om møtene våre.

258
00:20:19,980 --> 00:20:20,811
Ethan!

259
00:20:26,860 --> 00:20:27,770
Ethan!

260
00:21:31,740 --> 00:21:33,174
I dag

261
00:21:33,780 --> 00:21:35,179
vi ønsker velkommen

262
00:21:35,620 --> 00:21:38,817
store vitenskapsmenn...
og kjære venner.

263
00:21:39,660 --> 00:21:43,449
Jeg ønsker å uttrykke
min takknemlighet, til dere alle.

264
00:21:45,980 --> 00:21:49,116
Hjemme tok de
rundt arbeidet mitt,

265
00:21:49,140 --> 00:21:52,690
- men du, dere trodde alle på meg
- Hva skjer?

266
00:21:53,820 --> 00:21:56,050
Og jeg gjorde det
ikke for å skuffe deg

267
00:21:58,460 --> 00:21:59,416
I dag

268
00:22:00,140 --> 00:22:02,529
Det er den tjueandre dagen i august

269
00:22:03,020 --> 00:22:05,409
ett tusen ni hundre, åtti-seks'

270
00:22:06,380 --> 00:22:07,336
pappa;

271
00:22:08,660 --> 00:22:12,756
Dette vil han bli husket for
alltid liker dagen da,

272
00:22:12,780 --> 00:22:15,738
kilden ble opprettet
med kraftigere energi,

273
00:22:15,980 --> 00:22:17,175
av verden'

274
00:22:20,260 --> 00:22:24,049
Fra i dag er det på tide
å jobbe for oss.

275
00:22:27,500 --> 00:22:29,138
Her er den.

276
00:22:31,460 --> 00:22:32,780
Venner!

277
00:22:33,100 --> 00:22:36,934
Du var veldig snill
for å besøke kanalen min

278
00:22:44,740 --> 00:22:45,935
Mitt quantanium!

279
00:22:48,140 --> 00:22:49,460
Da har hun det.

280
00:23:17,420 --> 00:23:18,316
Kom igjen, Rob

281
00:23:18,340 --> 00:23:20,156
<i>Jeg vil se hvordan det ender, mamma.</i>

282
00:23:20,180 --> 00:23:22,171
Skal vi synge en sang mens vi går?

283
00:23:22,460 --> 00:23:23,655
Greit'

284
00:23:24,460 --> 00:23:26,516
Dette er historien om slangen-

285
00:23:26,540 --> 00:23:29,436
-som kommer ned fra fjellet-

286
00:23:29,460 --> 00:23:32,657
-å finne halen hans igjen.

287
00:24:01,820 --> 00:24:03,697
Tar du meg til sykehuset?

288
00:24:18,140 --> 00:24:19,316
'|'Jeg ble tatt'

289
00:24:19,340 --> 00:24:22,298
Hvor er han? Du hadde
quantanium, hvor la du det?

290
00:24:39,020 --> 00:24:40,556
'|'Jeg fikk deg til å føle deg som
en Bond-jente, ikke sant?

291
00:24:40,580 --> 00:24:41,436
Hvem i helvete er du?

292
00:24:41,460 --> 00:24:44,156
Jeg forstår at det var der før
tåke, men det er meg igjen.

293
00:24:44,180 --> 00:24:45,236
Som "igjen"?

294
00:24:45,260 --> 00:24:47,137
Tuller du? Du tok meg nesten ut

295
00:24:47,300 --> 00:24:49,098
Jeg vet virkelig ikke om
hva snakker du om.

296
00:24:49,220 --> 00:24:51,450
Ah, jeg forstår hva
du prøver å gjøre.

297
00:24:51,580 --> 00:24:53,253
"Jeg husker ikke, det har aldri skjedd."

298
00:24:53,340 --> 00:24:54,899
Jeg har aldri sett deg før'

299
00:24:55,180 --> 00:24:57,476
Så troverdig at jeg holdt på å falle for det.

300
00:24:57,500 --> 00:25:00,596
Vente. virkelig,
nei, husker du noe?

301
00:25:00,620 --> 00:25:02,497
Jeg husker det ikke fordi det aldri skjedde.

302
00:25:02,820 --> 00:25:04,636
Hei' Hvor er quamaniumet mitt?

303
00:25:04,660 --> 00:25:05,756
Når ble den din?

304
00:25:05,780 --> 00:25:06,836
Da jeg laget den

305
00:25:06,860 --> 00:25:07,756
Ville du ha laget den?

306
00:25:07,780 --> 00:25:08,276
Ja.

307
00:25:08,300 --> 00:25:08,732
Når?

308
00:25:09,020 --> 00:25:10,316
På to tusen og nitten

309
00:25:10,340 --> 00:25:11,774
Fortell professor Blake.

310
00:25:12,260 --> 00:25:13,739
Vente. Sa du Blake?

311
00:25:13,980 --> 00:25:18,019
Henry Blake, han skapte kvantanet.
Beklager hvis jeg forteller deg det, men vi er i åttiseks.

312
00:25:18,100 --> 00:25:20,396
Henry Blake? Isdawem her?

313
00:25:20,420 --> 00:25:21,436
Stopp, ikke beveg deg.

314
00:25:21,460 --> 00:25:23,212
På bakken, begge to

315
00:25:24,020 --> 00:25:26,476
Jeg skal ta meg av det, men diskusjonen
det slutter ikke her Herre-

316
00:25:26,500 --> 00:25:28,436
Ikke beveg deg. Ikke ta et skritt til

317
00:25:28,460 --> 00:25:31,836
Vi har et problem her, det er utenfor
i hodet tror han at han er i fortiden.

318
00:25:31,860 --> 00:25:32,676
<i>Hold deg i ro.</i>

319
00:25:32,700 --> 00:25:34,236
- Hvis du ikke vet, er jeg Ethan Blake.
– Ned eller jeg skyter.

320
00:25:34,260 --> 00:25:34,996
På bakken.

321
00:25:35,020 --> 00:25:35,676
Ethan Blake'

322
00:25:35,700 --> 00:25:39,056
-'F sa jeg legg deg ned på bakken.
- Se, jeg kan vise deg et dokument på telefonen.

323
00:26:08,340 --> 00:26:10,377
Du vet ikke hvem jeg er.

324
00:26:10,540 --> 00:26:14,036
Jeg er livvakten til Ethan Blake.

325
00:26:14,060 --> 00:26:15,956
Jeg er en hensynsløs morder

326
00:26:15,980 --> 00:26:17,778
Jeg er en amerikansk statsborger

327
00:26:18,220 --> 00:26:19,619
Faren min er senator.

328
00:26:27,420 --> 00:26:28,490
Eva!

329
00:26:32,660 --> 00:26:34,396
Har du sett den også?

330
00:26:34,420 --> 00:26:35,516
De forsvant.

331
00:26:35,540 --> 00:26:37,476
Jeg så faren vår, Ethan.

332
00:26:37,500 --> 00:26:41,276
Han holdt en siste Ha
sa at i dag er den tjueandre august-

333
00:26:41,300 --> 00:26:42,116
Av åttiseks.

334
00:26:42,140 --> 00:26:45,337
Nøyaktig. To år
etter at hun dro

335
00:26:47,020 --> 00:26:49,660
De forsvant når
tåken har lettet.

336
00:26:49,940 --> 00:26:51,419
Hva skjedde?

337
00:26:52,140 --> 00:26:54,017
Hvorfor er han her fortsatt?

338
00:26:56,580 --> 00:26:58,571
Det kan fortelle oss hva som skjer.

339
00:27:00,420 --> 00:27:01,057
Hei!

340
00:27:09,220 --> 00:27:10,210
Hei!

341
00:28:29,940 --> 00:28:33,171
22. august, nitten hundre
åtti-seks. Tjueto timer.

342
00:28:33,340 --> 00:28:37,516
Avhøret av Ina Morozova kommer
conducted in the presence of Henry Blake.

343
00:28:37,540 --> 00:28:38,716
Du igjen.

344
00:28:38,740 --> 00:28:42,036
Klokken ni har Mrs
Morozova stole the quantanium

345
00:28:42,060 --> 00:28:44,256
in an attempt to damage ÌITAU.

346
00:28:44,700 --> 00:28:49,156
The culprit was arrested. Imidlertid
we didn't find the quantanium.

347
00:28:49,180 --> 00:28:51,490
Hvor mye penger har du
ga de for å gjøre det?

348
00:28:52,860 --> 00:28:55,249
Two hundred, three hundred dollars?

349
00:28:56,340 --> 00:28:59,412
You've got it all planned out
med din." elsker?

350
00:28:59,740 --> 00:29:00,810
Jeg handlet alene.

351
00:29:01,140 --> 00:29:02,556
Han hørte opptakene,

352
00:29:02,580 --> 00:29:04,476
Man and I are just friends'

353
00:29:04,500 --> 00:29:07,036
Han er ikke på øya, han har ingenting med det å gjøre.

354
00:29:07,060 --> 00:29:09,596
Fordi du mente det
å ødelegge TAU?

355
00:29:09,620 --> 00:29:11,036
GIie|'h0 allerede forklart'

356
00:29:11,060 --> 00:29:14,396
Ja, ja, selvfølgelig, du er overbevist
at vi alle skal dø'

357
00:29:14,420 --> 00:29:19,256
Det er sannheten, jeg snakket med soldatene
av fremtiden Millioner av mennesker vil dø

358
00:29:19,860 --> 00:29:21,180
Og det er bare vår feil'

359
00:29:25,660 --> 00:29:27,333
Sånn er det. Pappa?

360
00:29:28,500 --> 00:29:30,571
Nå forstår jeg hva du hadde i tankene'

361
00:29:41,180 --> 00:29:44,556
Bare si ett ord til
<i>og</i> du vil bli mat for ormer

362
00:29:44,580 --> 00:29:46,332
Og hvem ville du vært?

363
00:29:48,980 --> 00:29:51,938
'|'Jeg savner allerede din
Mamma, ikke sant?

364
00:29:58,540 --> 00:30:01,100
Du har ikke lært de gode
oppførsel siden jeg forlot deg

365
00:30:01,380 --> 00:30:03,156
Hva slags liv venter meg her, ikke sant?

366
00:30:03,180 --> 00:30:05,217
Jeg kjenner en fyr som tror...

367
00:30:05,700 --> 00:30:07,657
Hva er det, en skatt?

368
00:30:08,580 --> 00:30:09,490
En skatt!

369
00:30:09,860 --> 00:30:13,036
Dette sverdet, har
ventet lenge nok

370
00:30:13,060 --> 00:30:15,176
Det er lenge siden
smake på blodet

371
00:30:15,300 --> 00:30:17,156
Kvinner og barn vil få livet reddet.

372
00:30:17,180 --> 00:30:18,409
jeg er et barn'

373
00:30:21,820 --> 00:30:23,636
Hvordan gjorde jeg
Legger du ikke merke til det, Dorothy?

374
00:30:23,660 --> 00:30:25,636
På den gule murstien'

375
00:30:25,660 --> 00:30:28,539
Frø, hvor er vi?
Vi falt på øya og-

376
00:30:28,860 --> 00:30:30,339
Har du falt, kjære?

377
00:30:30,860 --> 00:30:33,056
Nå er det best om du legger deg.

378
00:30:37,660 --> 00:30:39,810
Hør, jeg har noen spørsmål

379
00:30:40,100 --> 00:30:42,836
Hei, hvis du er så smart,
svar på spørsmålet.

380
00:30:42,860 --> 00:30:44,396
Hvordan kommer jeg meg til testanlegget?

381
00:30:44,420 --> 00:30:47,572
Du vet hvorfor en kråke
Ser det ut som et skrivebord?

382
00:30:47,780 --> 00:30:50,756
Prøv å endre emne
hjemme hos noen andre

383
00:30:50,780 --> 00:30:52,179
det er veldig frekt'

384
00:30:52,620 --> 00:30:53,815
Kutt av hodet hans

385
00:30:54,020 --> 00:30:55,090
Kutt av hodet hans

386
00:30:55,460 --> 00:30:56,495
Kutt av hodet hans!

387
00:31:15,300 --> 00:31:16,938
Til min elskede sønn Rob,

388
00:31:17,300 --> 00:31:19,371
til hans niende bursdag.

389
00:31:20,460 --> 00:31:22,019
Kom, Robert

390
00:31:32,180 --> 00:31:33,136
Rob?

391
00:31:34,260 --> 00:31:35,216
Er det virkelig deg?

392
00:31:37,820 --> 00:31:40,334
Du er barnet som
deltok på visningen.

393
00:31:49,620 --> 00:31:50,940
Kjære Mary,

394
00:31:51,180 --> 00:31:56,778
husker du hvor lang tid som har gått siden
Dra vinden deg hit med moren din?

395
00:31:57,380 --> 00:32:01,135
Robs <i>mor</i> gjør det
oppfører seg merkelig

396
00:32:02,620 --> 00:32:05,214
Han dukker opp til showet hver kveld

397
00:32:05,420 --> 00:32:08,299
<i>og</i> kjenner aldri igjen sin egen sønn'

398
00:32:14,300 --> 00:32:15,210
Tåken

399
00:32:19,540 --> 00:32:20,676
Ethan, er du her inne?

400
00:32:20,700 --> 00:32:22,577
Jeg er her nede. Jeg har det bra.

401
00:32:24,180 --> 00:32:25,773
Ikke engang oss

402
00:32:28,780 --> 00:32:30,817
Vi er en art
av en krigssone

403
00:33:09,700 --> 00:33:11,436
Lima her Delta, kan du lese meg?

404
00:33:11,460 --> 00:33:14,259
Delta, forhold. Det har du
identifisert målet?

405
00:33:14,780 --> 00:33:16,418
DeltaAffirmative her

406
00:33:17,100 --> 00:33:18,420
Han gjemte quamaniumet her.

407
00:33:18,580 --> 00:33:19,436
Vi fant det

408
00:33:19,460 --> 00:33:20,495
Vis ham.

409
00:33:21,820 --> 00:33:23,538
Vi tar dem til steinene

410
00:33:23,740 --> 00:33:25,538
Gå inn i bunkeren på mitt signal.

411
00:33:25,740 --> 00:33:26,810
Det er min quantanium.

412
00:33:30,980 --> 00:33:32,379
<i>Hold deg i ro.</i>

413
00:33:37,820 --> 00:33:39,396
Legg deg ned på bakken umiddelbart

414
00:33:39,420 --> 00:33:41,809
Kom inn
kne. Hold deg nede.

415
00:33:43,300 --> 00:33:45,769
Du kan ikke bestå

416
00:33:56,300 --> 00:33:57,415
Hva skjedde?

417
00:33:58,420 --> 00:34:00,093
Hvilket sted er dette?

418
00:34:04,620 --> 00:34:06,236
Jeg er lei av denne farsen

419
00:34:06,260 --> 00:34:08,820
Du var i ferd med å få oss drept'
Hva i helvete gjør vi her?

420
00:34:09,580 --> 00:34:10,809
Hvis du er så smart,

421
00:34:10,940 --> 00:34:14,171
svar meg: fordi en kråke
Ser det ut som et skrivebord?

422
00:34:18,540 --> 00:34:20,451
Jeg vil si vi er der
i en bunker.

423
00:34:22,100 --> 00:34:23,818
Det må være en
sender her.

424
00:34:25,020 --> 00:34:26,090
Mr. Blake,

425
00:34:26,540 --> 00:34:28,556
vi må finne Eva, la oss gå.

426
00:34:28,580 --> 00:34:31,049
Det er bedre om vi søker
hjelp før de dreper oss.

427
00:34:36,020 --> 00:34:37,169
Ta på dem'

428
00:34:39,500 --> 00:34:40,276
Ingen spørsmål'

429
00:34:40,300 --> 00:34:41,699
Jeg har det ikke på meg, glem det.

430
00:34:47,460 --> 00:34:49,436
Se så vakkert
det er fugler

431
00:34:49,460 --> 00:34:52,293
En av dere uten noen
tviler på at han vil søle bønner

432
00:34:52,780 --> 00:34:54,836
De er æresmenn, kaptein.

433
00:34:54,860 --> 00:34:57,090
Vi kan stole på deg
dem under turen.

434
00:34:57,460 --> 00:34:59,258
Blakes skatt
er det hånden herfra?

435
00:35:04,820 --> 00:35:06,174
Veien er lang,

436
00:35:06,300 --> 00:35:08,396
reisen er vanskelig og forrædersk

437
00:35:08,420 --> 00:35:08,978
kaptein

438
00:35:09,300 --> 00:35:11,530
Hva om noen andre fant skatten?

439
00:35:14,540 --> 00:35:15,655
Følg meg'

440
00:35:20,700 --> 00:35:22,338
Jeg hadde en genial idé:

441
00:35:22,500 --> 00:35:25,219
hvorfor spør du ikke dette
gal om den har en sender?

442
00:35:25,540 --> 00:35:28,996
Den eneste måten å kommunisere med
han spiller en karakter"

443
00:35:29,020 --> 00:35:33,836
Han ble værende, fast her i førti år
alene med bøkene sine er han ute av seg selv.

444
00:35:33,860 --> 00:35:37,615
For en fascinerende historie' Forklar meg
hvordan kan det hjelpe oss da.

445
00:35:39,740 --> 00:35:42,276
Hva faren vår har
skapt da han forlot oss,

446
00:35:42,300 --> 00:35:43,654
den finnes definitivt her.

447
00:35:43,820 --> 00:35:47,211
Denne galningen har fjernet tåken,
han må ha en hemmelighet.

448
00:35:50,380 --> 00:35:55,396
Bare Gandalf har den nødvendige makten
for å avverge den lumske tåken.

449
00:35:55,420 --> 00:35:57,252
Jeg antar at vi ikke er pirater lenger.

450
00:35:57,500 --> 00:36:00,014
Um, men- mester
Gandalf, sir,

451
00:36:00,580 --> 00:36:02,173
hva er denne tåken?

452
00:36:03,300 --> 00:36:06,338
Det er pusten til Smaug, dragen'

453
00:36:08,660 --> 00:36:11,937
Og hvor skulle han gjemme seg
denne Smaug?

454
00:36:18,860 --> 00:36:20,134
Her.

455
00:36:42,780 --> 00:36:47,516
Kjære mine trofaste følgesvenner, Man of
Tinn, feig løve og fugleskremsel,

456
00:36:47,540 --> 00:36:49,770
i dag er jeg her for å fortelle deg om det

457
00:36:51,140 --> 00:36:52,289
et eventyr

458
00:36:53,300 --> 00:36:55,132
Det var en gang

459
00:36:55,620 --> 00:36:57,691
Henry Blake, som landet her

460
00:36:58,540 --> 00:37:00,770
å erobre tiden selv'

461
00:37:01,580 --> 00:37:05,778
Han prøvde å få mest mulig
verdens kraftigste energikilde

462
00:37:06,700 --> 00:37:10,330
Men for å gjøre det, måtte han
utvikle et instrument til da

463
00:37:10,660 --> 00:37:11,809
aldri opprettet'

464
00:37:19,260 --> 00:37:24,396
En fantastisk drage
metall, som bruker tid.

465
00:37:24,420 --> 00:37:26,491
En maskin

466
00:37:28,220 --> 00:37:30,496
kalt TAU.

467
00:37:36,060 --> 00:37:41,533
Og TAU er også skatten som tester det
trollkvinnen Elizabeth ville at jeg skulle finne

468
00:37:45,340 --> 00:37:46,899
vi klarte det'

469
00:37:47,260 --> 00:37:49,217
Vår fars arbeid.

470
00:37:51,020 --> 00:37:52,772
Jeg tok det aldri veldig seriøst

471
00:37:52,940 --> 00:37:56,316
Men hvor kommer den tåken fra?

472
00:37:56,340 --> 00:37:59,458
Det er på tide." å holde en
pressekonferanse.

473
00:38:00,380 --> 00:38:02,098
Mine damer og herrer

474
00:38:02,660 --> 00:38:04,378
Ethan." Blake'

475
00:38:05,180 --> 00:38:06,579
Takk, Jacob.

476
00:38:07,580 --> 00:38:09,716
Du spurte meg hvor tåken kommer fra.

477
00:38:09,740 --> 00:38:11,333
Vi har funnet et svar'

478
00:38:11,500 --> 00:38:14,636
Det tok oss tre år
for å skape kvantanet, men her

479
00:38:14,660 --> 00:38:18,096
de satte oss,
bare tjue minutter.

480
00:38:18,220 --> 00:38:20,996
Hvis prosessen var slik
fort, de må ha vært der

481
00:38:21,020 --> 00:38:23,694
bivirkninger,
spesifikt den tåken.

482
00:38:23,860 --> 00:38:26,196
Det er en masse partikler
kvante det bevarer

483
00:38:26,220 --> 00:38:29,019
preg av hendelser
skjedde på en bestemt dag

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,810
Et avtrykk av hendelser?
Hva betyr det?

485
00:38:34,100 --> 00:38:37,092
Vi har et svar,
til denne også

486
00:38:38,460 --> 00:38:41,259
Det er som et opptak.

487
00:38:41,700 --> 00:38:43,293
Inne i tåken...

488
00:38:43,500 --> 00:38:45,969
en spilles
kopi av den dagen

489
00:38:46,380 --> 00:38:47,836
Andre dag i tåka

490
00:38:47,860 --> 00:38:50,136
flyter parallelt med vår

491
00:38:50,220 --> 00:38:52,131
Hvis det er middag her,
Jeg er der også.

492
00:38:52,380 --> 00:38:55,116
Hvis klokken er åtte for oss,
Jeg er også for dem'

493
00:38:55,140 --> 00:38:56,356
Um, vent.

494
00:38:56,380 --> 00:38:58,576
Så hvis folk i tåken

495
00:38:58,860 --> 00:39:02,819
de er kopier av en siste dag,
så hvorfor samhandler vi med dem?

496
00:39:03,180 --> 00:39:05,410
Fordi de er, kvantekopier

497
00:39:05,620 --> 00:39:09,454
Men krigen og forskerne.»
de kommer fra forskjellige tidsepoker.

498
00:39:09,820 --> 00:39:12,096
I tåken ja
de gjentar to dager

499
00:39:12,540 --> 00:39:14,133
Den tjueandre august

500
00:39:14,300 --> 00:39:16,236
tusen og nittiseks,

501
00:39:16,260 --> 00:39:22,176
<i>og</i> det siste punktet, av den tidsmessige bølgen,
den tjueandre august to tusen, men seks.

502
00:39:22,420 --> 00:39:30,420
Så de klarte å produsere kvantan så raskt,
fordi de utnyttet en tidsbølge på femti år.

503
00:39:36,700 --> 00:39:38,756
Mr. Blake, det har vi
identifiserte kilden til signalet,

504
00:39:38,780 --> 00:39:41,340
men det kommer fra et sted
midt i havet

505
00:39:41,740 --> 00:39:45,734
Å, tro meg' I de
koordinater, er det en øy i stedet.

506
00:39:46,700 --> 00:39:48,020
W vi venter.

507
00:39:48,140 --> 00:39:51,496
Skipet vil gå i morgen tidlig,
Vi er der om to dager, Mr. Blake.

508
00:39:52,260 --> 00:39:53,956
Kvittering Trinn og lukk

509
00:39:53,980 --> 00:39:54,436
Jeg stenger.

510
00:39:54,460 --> 00:39:58,076
Vi må forstå hvordan det fungerer
nøyaktig TAU <i>og</i> hvordan du tar det med oss.

511
00:39:58,100 --> 00:39:59,693
Men - men vi må finne Eva.

512
00:39:59,820 --> 00:40:03,290
De kommer for å hente oss i overmorgen,
Jeg er sikker på at de vil redde henne også

513
00:40:03,500 --> 00:40:06,458
Tror ikke vi burde
gå og se etter henne før de kommer?

514
00:40:06,580 --> 00:40:08,276
Hun er skadet, hun kan være i fare

515
00:40:08,300 --> 00:40:09,415
Nok nå.

516
00:40:09,660 --> 00:40:10,775
Ikke bland deg inn

517
00:40:13,020 --> 00:40:13,976
Mr Blake'

518
00:40:16,660 --> 00:40:18,492
Jeg drømte om å jobbe med henne.

519
00:40:20,780 --> 00:40:23,010
Men da jeg møtte ham

520
00:40:24,180 --> 00:40:26,615
Jeg forstår at du er klar til det
ofre noen fordi det er det

521
00:40:27,980 --> 00:40:28,697
en drittsekk.

522
00:40:36,980 --> 00:40:37,970
Hold fast

523
00:40:38,500 --> 00:40:41,572
Elizabeth ba meg om det
gi det til dem når du ankommer.

524
00:40:44,220 --> 00:40:45,972
Han sa det
ville ha endret seg her.

525
00:40:50,180 --> 00:40:53,059
Og han hadde rett 'Det har blitt verre'

526
00:41:04,220 --> 00:41:05,619
Jeg går og snakker med ham.

527
00:41:09,660 --> 00:41:10,730
Ryan!

528
00:42:11,620 --> 00:42:13,418
Gå ned på kne nå

529
00:42:13,700 --> 00:42:14,974
Han er sivil.

530
00:42:15,180 --> 00:42:16,716
Hvordan kom du hit?

531
00:42:16,740 --> 00:42:19,236
Delta ratio' Du har
identifisert målet?

532
00:42:19,260 --> 00:42:20,796
Vente. Jeg kjenner ham.

533
00:42:20,820 --> 00:42:22,476
Vi tar dem til steinene

534
00:42:22,500 --> 00:42:24,776
Gå inn i bunkeren
på mitt signal

535
00:42:25,060 --> 00:42:27,036
Se på det. Jeg dreper ham, din jævel.

536
00:42:27,060 --> 00:42:28,516
Ikke skyt, vær så snill

537
00:42:28,540 --> 00:42:29,610
Nei. Stopp, har du blitt gal?

538
00:42:29,700 --> 00:42:30,756
Det er Ethan Blake

539
00:42:30,780 --> 00:42:32,156
Han er for ung.

540
00:42:32,180 --> 00:42:33,409
Ditt navn 'Hva heter du?

541
00:42:33,540 --> 00:42:35,996
Det er meg, det stemmer, jeg heter Ethan Blake.

542
00:42:36,020 --> 00:42:37,356
Det er et tidsparadoks.

543
00:42:37,380 --> 00:42:40,076
Enda bedre, på den måten
Jeg kan drepe ham flere ganger.

544
00:42:40,100 --> 00:42:45,174
Se. De døde på grunn av deg og
av broren din. Min kone og min sønn.

545
00:42:45,500 --> 00:42:46,636
Jeg kjenner dem ikke.

546
00:42:46,660 --> 00:42:49,436
FN har
prøvde å ta ITAU fra deg

547
00:42:49,460 --> 00:42:52,436
Ingen bedrift bør
kontrollere så stor makt.

548
00:42:52,460 --> 00:42:55,236
Det har du og broren din
startet en krig.

549
00:42:55,260 --> 00:42:57,774
Du har distribuert
din hær av droner.

550
00:42:57,940 --> 00:43:00,236
Du har holdt denne øya skjult i årevis,

551
00:43:00,260 --> 00:43:01,516
<i>men vi fant den.</i>

552
00:43:01,540 --> 00:43:05,636
Og når vi kommer til TAU.»
vi skal endelig kjempe på jevne år.

553
00:43:05,660 --> 00:43:08,476
Hvorfor snakker du til oss? Han er alene
et bilde produsert av tåke.

554
00:43:08,500 --> 00:43:10,396
Jeg vil at han skal vite hvorfor han skyter ham

555
00:43:10,420 --> 00:43:12,616
Ikke gjør det, ikke gjør det
gjør det, vær så snill, nei!

556
00:45:26,780 --> 00:45:30,296
Kom igjen! Kom igjen, Ryan. Hold ut!

557
00:45:34,460 --> 00:45:37,930
Kom igjen, åpne øynene
'|'Jeg skal finne en lege'

558
00:45:38,420 --> 00:45:40,013
Men du må våkne.

559
00:45:43,620 --> 00:45:45,019
Vent, jeg kommer

560
00:45:46,260 --> 00:45:47,036
Ethan'

561
00:45:47,060 --> 00:45:47,652
Hva skjer?

562
00:45:48,060 --> 00:45:49,380
Det er for sent.

563
00:46:00,420 --> 00:46:02,491
Jeg må kontakte moren hans

564
00:46:04,940 --> 00:46:06,419
<i>og</i> fortelle henne om hans død'

565
00:46:09,660 --> 00:46:11,014
Og også

566
00:46:11,740 --> 00:46:13,936
at jeg ville ha dødd hvis ikke
kom for å redde meg.

567
00:46:16,860 --> 00:46:18,419
Jeg vil aldri tilgi meg selv.

568
00:46:25,140 --> 00:46:26,938
Nei. Det er min feil alene.

569
00:46:29,580 --> 00:46:31,617
Dette var Elizabeths frykt.

570
00:47:23,460 --> 00:47:24,575
Fornøyd?

571
00:47:27,140 --> 00:47:28,289
Tror du at du vant?

572
00:47:29,460 --> 00:47:31,098
Vel, jeg har nyheter til deg:

573
00:47:32,460 --> 00:47:34,690
du er allerede død. Dere alle sammen!

574
00:47:35,060 --> 00:47:35,731
Død!

575
00:47:36,300 --> 00:47:36,778
Du også.

576
00:47:37,420 --> 00:47:39,297
lik!

577
00:47:39,980 --> 00:47:40,572
Etu'

578
00:47:41,780 --> 00:47:43,339
Du er så stolt av deg selv,

579
00:47:43,660 --> 00:47:45,492
men du er bare en uklar tåke.

580
00:47:46,620 --> 00:47:48,770
Du er helt, ikke-eksisterende,

581
00:47:49,100 --> 00:47:50,932
<i>som du alltid har vært</i>

582
00:47:54,100 --> 00:47:56,819
Uncovered Blade vil få meg til å bygge et våpen!

583
00:47:57,300 --> 00:47:58,256
Vente.

584
00:48:01,460 --> 00:48:03,497
Ta den med til kontoret mitt.

585
00:48:07,460 --> 00:48:09,770
Du hadde gode intensjoner, ikke sant?

586
00:48:10,020 --> 00:48:11,772
For den saks skyld, det gjør jeg også!

587
00:48:19,660 --> 00:48:21,014
Wow

588
00:48:21,580 --> 00:48:28,020
Det var nok for meg å gjøre en liten oppdagelse
<i>og</i> finner jeg meg selv." med en spion på halen"

589
00:48:30,020 --> 00:48:31,169
Hvem jobber du for?

590
00:48:32,300 --> 00:48:34,735
Amerikanerne, engelskmennene, tyskerne?

591
00:48:35,700 --> 00:48:38,499
De gjorde narr av meg
og nå har de lagt merke til det

592
00:48:38,700 --> 00:48:40,611
som de har med å gjøre
gjøre med et geni?

593
00:48:42,340 --> 00:48:43,819
'|'Har jeg hjerteinfarkt?

594
00:48:45,260 --> 00:48:47,979
Eller kanskje det bare er effekten
av min oppdagelse?

595
00:48:48,700 --> 00:48:50,691
Min oppfinnelse
det vil forandre verden

596
00:48:50,980 --> 00:48:53,256
og navnet mitt
vil forbli i historien.

597
00:48:54,100 --> 00:48:56,171
Hver innbygger på denne planeten

598
00:48:56,580 --> 00:48:57,615
han vil forgude meg.

599
00:48:58,860 --> 00:49:01,076
Nå forstår jeg hvorfor jeg ble slik.

600
00:49:01,100 --> 00:49:02,596
Du vet hvor mye jeg bryr meg

601
00:49:02,620 --> 00:49:03,690
Akkurat!

602
00:49:04,260 --> 00:49:05,933
Dette er akkurat poenget.

603
00:49:06,420 --> 00:49:09,572
I dag løste jeg det meste
universets store mysterium.

604
00:49:10,020 --> 00:49:10,691
Tiden?

605
00:49:11,060 --> 00:49:12,050
II gang

606
00:49:12,460 --> 00:49:14,476
<i>e</i> Uendelig i alle dens former, men-

607
00:49:14,500 --> 00:49:16,298
Det er aldri nok.

608
00:49:21,420 --> 00:49:23,650
Men hva i helvete vil du vite?

609
00:49:25,060 --> 00:49:27,836
Har du noen formening om hvor mye
energi det tar å dra-jeg

610
00:49:27,860 --> 00:49:30,374
For å dra,
i dag, i morgen?

611
00:49:31,100 --> 00:49:33,171
En enorm mengde

612
00:49:34,540 --> 00:49:37,009
Fra i dag vil været fungere for deg?

613
00:49:37,660 --> 00:49:38,980
Hvordan vet jeg det?

614
00:49:39,340 --> 00:49:43,049
Da du forlot oss, gjorde du det
glemte alle notatene hjemme

615
00:49:44,180 --> 00:49:45,932
Hva i helvete skjer her?

616
00:49:46,180 --> 00:49:48,649
Du ville ha forstått det umiddelbart hvis du hadde vært det

617
00:49:49,060 --> 00:49:51,495
med oss, da mor døde'

618
00:49:53,580 --> 00:49:54,570
'|'Minnene?

619
00:49:55,100 --> 00:49:58,996
Når du forlot familien din, har du
bedt barna dine følge sin egen vei.

620
00:49:59,020 --> 00:50:02,650
Ingenting og ingen skulle ha stoppet dem.

621
00:50:03,420 --> 00:50:05,556
Vi fulgte henne til slutten'

622
00:50:05,580 --> 00:50:08,140
Og sånn er vi
har blitt monstre

623
00:50:11,140 --> 00:50:12,255
Meg og Jacob.

624
00:50:21,500 --> 00:50:22,934
Ta av håndjernene hans

625
00:50:24,300 --> 00:50:25,973
<i>og</i> la meg være i fred med ham'

626
00:50:43,020 --> 00:50:44,090
Ethan?

627
00:50:49,060 --> 00:50:49,777
Men.

628
00:50:54,580 --> 00:50:56,298
Hvordan i helvete er det mulig?

629
00:50:56,820 --> 00:50:57,491
Du

630
00:50:58,980 --> 00:51:01,210
du er en bivirkning av TAU'

631
00:51:02,620 --> 00:51:04,896
Produksjon av kvantan

632
00:51:05,140 --> 00:51:06,836
frigjør partikler
kvantebearbeidet.

633
00:51:06,860 --> 00:51:07,816
Ja.

634
00:51:08,260 --> 00:51:10,934
Du har grunn
løses opp i luften-

635
00:51:11,140 --> 00:51:12,335
Nei, du tar feil.

636
00:51:13,420 --> 00:51:14,774
De faller ikke fra hverandre

637
00:51:15,100 --> 00:51:17,489
og omringe dem
hendelser og mennesker.

638
00:51:17,980 --> 00:51:19,676
I virkeligheten eksisterer du ikke lenger"

639
00:51:19,700 --> 00:51:22,613
Det betyr." at jeg gjorde det.

640
00:51:23,300 --> 00:51:24,779
At det hele er sant

641
00:51:25,420 --> 00:51:27,457
For en utrolig mulighet.

642
00:51:29,860 --> 00:51:31,134
Fortell meg'

643
00:51:31,380 --> 00:51:33,371
Verden må ha forandret seg.

644
00:51:35,940 --> 00:51:38,090
Hvor mange bruksområder har
kvantan? Er jeg kjent?

645
00:51:39,660 --> 00:51:40,775
Er jeg kjent?

646
00:51:42,380 --> 00:51:42,636
Du kom aldri tilbake

647
00:51:42,660 --> 00:51:43,730
Du kom aldri tilbake

648
00:51:45,820 --> 00:51:46,616
Hva?

649
00:51:46,980 --> 00:51:48,732
Vi så deg aldri igjen

650
00:51:49,260 --> 00:51:50,375
Mamma døde,

651
00:51:50,500 --> 00:51:52,969
Jacob og jeg er
havnet på barnehjem.

652
00:51:53,180 --> 00:51:54,739
N0.N0.

653
00:51:56,860 --> 00:51:58,339
Ikke vær latterlig

654
00:52:00,700 --> 00:52:02,134
Alt gikk bra'

655
00:52:02,380 --> 00:52:06,453
Jeg kommer snart tilbake. jeg er
merket også datoen. Se'

656
00:52:07,100 --> 00:52:08,556
Jeg er tilbake om ti dager.

657
00:52:08,580 --> 00:52:08,756
Jeg er tilbake om ti dager.

658
00:52:08,780 --> 00:52:10,259
'|'Jeg sa du ikke kom tilbake.

659
00:52:10,660 --> 00:52:12,537
Jeg burde vite, det er mitt liv'

660
00:52:13,300 --> 00:52:17,134
Handlingene dine har ødelagt <i>og</i>
alle de som var stille var i nærheten.

661
00:52:18,740 --> 00:52:21,516
Og nå hva jeg handler om
skape vil forårsake millioner av dødsfall.

662
00:52:21,540 --> 00:52:23,372
Og nå hva jeg handler om
skape vil forårsake millioner av dødsfall.

663
00:52:26,660 --> 00:52:28,253
Nei, Ethan, nei.

664
00:52:28,620 --> 00:52:29,496
'|'Feilene'

665
00:52:30,260 --> 00:52:33,996
Selv om det skjedde slik, nå
vi kan endre ting

666
00:52:34,020 --> 00:52:34,036
Selv om det skjedde slik, nå
vi kan endre ting

667
00:52:34,060 --> 00:52:38,258
Jeg ordner alt i morgen,
etter komiteens besøk drar jeg.

668
00:52:38,380 --> 00:52:39,700
Jeg kommer hjem i overmorgen

669
00:52:39,860 --> 00:52:41,180
Vil du høre på meg?

670
00:52:41,700 --> 00:52:43,213
Alt har allerede skjedd.

671
00:52:43,820 --> 00:52:45,458
Vår møter også

672
00:52:46,380 --> 00:52:46,956
Hvis eneste formål er
vis meg hvem jeg har blitt.

673
00:52:46,980 --> 00:52:49,540
Hvis eneste formål er
vis meg hvem jeg har blitt.

674
00:52:55,540 --> 00:52:56,116
professor'

675
00:52:56,140 --> 00:52:56,996
Hva var det?

676
00:52:57,020 --> 00:52:59,819
En gigantisk skole av
tåke. Det er noe inni

677
00:53:01,700 --> 00:53:03,657
Bli her, Ethan. Enig?

678
00:53:05,620 --> 00:53:06,636
Vente.

679
00:53:06,660 --> 00:53:07,297
Pappa;

680
00:53:07,780 --> 00:53:08,212
Stopp'

681
00:53:09,060 --> 00:53:09,572
pappa'

682
00:53:10,180 --> 00:53:11,090
pappa]

683
00:54:03,020 --> 00:54:04,236
I bunkeren! Kom igjen, kom inn
alle i bunkeren! Med en gang!

684
00:54:04,260 --> 00:54:08,299
I bunkeren! Kom igjen, kom inn
alle i bunkeren! Med en gang!

685
00:55:14,580 --> 00:55:16,617
Jo nærmere den store dagen kommer,

686
00:55:16,940 --> 00:55:19,056
jo mer blir jeg angrepet av angst.

687
00:55:19,980 --> 00:55:21,516
Gjør vi det rette?

688
00:55:21,540 --> 00:55:22,416
Gjør vi det rette?

689
00:55:23,340 --> 00:55:27,095
Professoren har forandret seg mye,
i det siste er det ikke det samme lenger.

690
00:55:27,860 --> 00:55:30,136
Jeg tror ikke du vil gjenkjenne ham.

691
00:55:31,060 --> 00:55:34,076
Han drømte først om
forbedre folks liv,

692
00:55:34,100 --> 00:55:34,476
men nå snakker han i stedet bare om makt og ære
at denne nye energikilden vil gi ham

693
00:55:34,500 --> 00:55:39,131
men nå snakker han i stedet bare om makt og ære
at denne nye energikilden vil gi ham

694
00:55:40,500 --> 00:55:41,979
Jeg håper jeg tar feil.

695
00:55:43,340 --> 00:55:45,616
Hvorfor, hvis jeg måtte
ha rett,

696
00:55:46,060 --> 00:55:47,436
Det tviler jeg sterkt på at TAU vil klare
gjør verden til et bedre sted'

697
00:55:47,460 --> 00:55:49,770
Det tviler jeg sterkt på at TAU vil klare
gjør verden til et bedre sted'

698
00:55:59,860 --> 00:56:00,396
Jacob, vi burde ikke
ta på hva som helst'

699
00:56:00,420 --> 00:56:02,570
Jacob, vi burde ikke
ta på hva som helst'

700
00:56:14,060 --> 00:56:15,209
Hva skjedde med deg?

701
00:56:16,020 --> 00:56:19,979
Hva gjorde du?
Hvorfor slo du den på?

702
00:56:21,100 --> 00:56:21,817
Ethan'

703
00:56:22,740 --> 00:56:25,436
Vi må ta det bort
'quamanium mulig'

704
00:56:25,460 --> 00:56:25,836
Vi kommer til å tjene mye penger'

705
00:56:25,860 --> 00:56:27,134
Vi kommer til å tjene mye penger'

706
00:56:27,220 --> 00:56:29,436
Du tenker ikke på fremtiden
av vårt selskap?

707
00:56:29,460 --> 00:56:30,476
Slå den av umiddelbart.

708
00:56:30,500 --> 00:56:31,296
Ingen-.

709
00:56:31,660 --> 00:56:34,129
Du vet hvem som kommer til å poppe
krig i fremtiden?

710
00:56:34,220 --> 00:56:35,996
Blake Exploration'

711
00:56:36,020 --> 00:56:38,796
Og alt begynner i dag, i
dette, øyeblikket. Jeg så det!

712
00:56:38,820 --> 00:56:39,516
Og alt begynner i dag, i
dette, øyeblikket. Jeg så det!

713
00:56:39,540 --> 00:56:40,836
Og jeg tror deg

714
00:56:40,860 --> 00:56:44,836
Men nå vet vi,
ikke sant? Og vi vil klare å forhindre det.

715
00:56:44,860 --> 00:56:47,956
Det er bare én måte
gjør det: ødelegge bilen.

716
00:56:47,980 --> 00:56:49,116
Ingen-.

717
00:56:49,140 --> 00:56:51,756
I morgen... klokken åtte om kvelden,
Yachten kommer for å hente oss.

718
00:56:51,780 --> 00:56:53,276
I morgen... klokken åtte om kvelden,
Yachten kommer for å hente oss.

719
00:56:53,300 --> 00:56:57,116
Vi drar herfra <i>og</i> bringer
å fortsette vår fars arbeid

720
00:56:57,140 --> 00:56:59,290
Far ble drept av dronene våre.

721
00:56:59,980 --> 00:57:01,812
Det er vår feil, Jacob!

722
00:57:03,140 --> 00:57:04,716
Du vet at kvantanet var alt for meg.

723
00:57:04,740 --> 00:57:05,093
Du vet at kvantanet var alt for meg.

724
00:57:06,100 --> 00:57:08,376
Men det er en drøm å
vi må gi opp.

725
00:57:09,020 --> 00:57:10,897
Nei, Ethan... Nei.

726
00:57:11,340 --> 00:57:15,811
Vi må følge vår egen vei, og
ingenting og ingen skal komme i veien'

727
00:57:18,860 --> 00:57:19,770
Ted.

728
00:57:20,220 --> 00:57:21,636
Slå den av

729
00:57:21,660 --> 00:57:23,936
Uten deg, ham
han kan ikke gjøre noe

730
00:57:24,860 --> 00:57:26,134
Jeg beklager, Ethan.

731
00:57:26,620 --> 00:57:28,452
Jeg må tenke på fremtiden min.

732
00:57:29,420 --> 00:57:30,535
Til datteren min.

733
00:57:37,220 --> 00:57:38,415
Vet du hvilken te?

734
00:57:40,060 --> 00:57:41,494
Jeg ble lei

735
00:57:45,940 --> 00:57:48,090
<i>Htfflîamehoîed.</i>

736
00:57:50,020 --> 00:57:51,931
Du tjener meg ikke lenger.

737
00:57:52,700 --> 00:57:54,099
Nok nå

738
00:57:55,020 --> 00:57:56,076
Vil du at jeg skal holde kjeft?
Vel, synd for deg. Se på dette

739
00:57:56,100 --> 00:57:58,137
Vil du at jeg skal holde kjeft?
Vel, synd for deg. Se på dette

740
00:57:58,220 --> 00:58:00,676
Jeg så Ryan dø
akkurat som Ethan sa.

741
00:58:00,700 --> 00:58:02,691
Du må slå den av umiddelbart
den bilen.

742
00:58:05,860 --> 00:58:06,956
Du holder deg unna det

743
00:58:06,980 --> 00:58:09,036
Ta det hele tilbake.
Vi skal stoppe denne galskapen.

744
00:58:09,060 --> 00:58:09,572
Ta det hele tilbake.
Vi skal stoppe denne galskapen.

745
00:58:10,220 --> 00:58:13,372
Når vi kommer tilbake på nett, min
følgere vil vite hva du gjorde.

746
00:58:13,500 --> 00:58:14,535
Stopp det!

747
00:58:15,060 --> 00:58:16,334
Hold deg tilbake!

748
00:58:17,060 --> 00:58:18,255
Og ikke rør deg.

749
00:58:19,140 --> 00:58:20,050
Bare skyt meg

750
00:58:21,180 --> 00:58:21,996
Ryan ofret seg selv
for meg, og det vil ikke være deg a-jeg

751
00:58:22,020 --> 00:58:23,499
Ryan ofret seg selv
for meg, og det vil ikke være deg a-jeg

752
00:58:38,220 --> 00:58:39,290
Men hvorfor?

753
00:58:40,020 --> 00:58:44,298
Ingenting <i>og</i> ingen“ vil måtte
komme i veien." Er det klart?

754
00:58:58,980 --> 00:59:00,396
For en jævel!

755
00:59:00,420 --> 00:59:00,739
For en jævel!

756
00:59:02,060 --> 00:59:06,133
Greit, la oss dra nytte av det
å lage litt quantanium'

757
00:59:17,180 --> 00:59:18,056
Nå

758
00:59:21,380 --> 00:59:23,178
Jeg ble døden,

759
00:59:24,420 --> 00:59:26,316
ødeleggeren, av verdener.

760
00:59:26,340 --> 00:59:27,091
Ødeleggeren av verdener.

761
00:59:29,860 --> 00:59:34,138
Elizabeth prøvde å advare meg
og jeg var sånn, dum.

762
00:59:34,220 --> 00:59:34,618
Men det er sant!

763
00:59:34,700 --> 00:59:36,636
Jeg snakket med ham
fremtidens soldater

764
00:59:36,660 --> 00:59:38,636
Millioner av mennesker vil dø,

765
00:59:38,660 --> 00:59:39,276
og det er bare vår feil'

766
00:59:39,300 --> 00:59:40,276
og det er bare vår feil'

767
00:59:40,300 --> 00:59:45,036
De vil dø, millioner av dem!
Og det er bare vår feil!

768
00:59:45,060 --> 00:59:47,996
Ja, ja, selvfølgelig. Du er overbevist
at vi alle skal dø.

769
00:59:48,020 --> 00:59:51,716
Ja, ja, selvfølgelig. Du er overbevist
at vi alle skal dø.

770
00:59:51,740 --> 00:59:52,236
Millioner av mennesker vil dø,

771
00:59:52,260 --> 00:59:53,409
Millioner av mennesker vil dø,

772
00:59:53,860 --> 00:59:55,276
og det er bare vår feil'

773
00:59:55,300 --> 00:59:56,836
Jeg snakket med fremtidens soldater.

774
00:59:56,860 --> 00:59:58,276
Millioner av mennesker vil dø.

775
00:59:58,300 --> 01:00:02,556
– Hvorfor.» hadde du til hensikt å ødelegge ÌITAU?
- Fordi." hadde du til hensikt å ødelegge ÌITAU?

776
01:00:02,580 --> 01:00:05,196
- Jeg har allerede forklart deg dette
- Men, jeg forklarte det til ham.

777
01:00:05,220 --> 01:00:05,396
- Jeg har allerede forklart deg dette
- Men, jeg forklarte det til ham.

778
01:00:05,420 --> 01:00:10,017
Jeg, ja, selvfølgelig. Er du overbevist om at vi alle skal dø?
- Ja. Vi er alle i ferd med å dø'

779
01:00:10,180 --> 01:00:12,456
Hvor gjemte du kvantanet?

780
01:00:12,860 --> 01:00:14,419
Fortell oss alt.

781
01:00:14,700 --> 01:00:16,452
Jeg skal ikke fortelle deg noe!

782
01:00:19,300 --> 01:00:22,133
Fordi du mente det
å ødelegge TAU?

783
01:00:22,220 --> 01:00:23,176
Hvorfor?

784
01:00:25,780 --> 01:00:27,817
Hvorfor.' du mente det
å ødelegge TAU?

785
01:00:27,940 --> 01:00:29,716
Giie|'h0 allerede forklart!

786
01:00:29,740 --> 01:00:30,636
Ja, ja, selvfølgelig. Du er overbevist
at vi alle skal dø.

787
01:00:30,660 --> 01:00:32,014
Ja, ja, selvfølgelig. Du er overbevist
at vi alle skal dø.

788
01:00:32,340 --> 01:00:33,535
Men det er sant!

789
01:00:33,660 --> 01:00:35,476
Jeg snakket med ham
fremtidens soldater

790
01:00:35,500 --> 01:00:39,130
Ja, ja, selvfølgelig. Du er overbevist
at vi alle skal dø.

791
01:00:40,580 --> 01:00:42,093
Nå forstår jeg

792
01:00:42,820 --> 01:00:43,596
Kvantanet er fortsatt på øya.

793
01:00:43,620 --> 01:00:44,735
Kvantanet er fortsatt på øya.

794
01:00:45,260 --> 01:00:46,409
Han gjemte det

795
01:00:48,020 --> 01:00:52,156
Soldatene snakket om det' Dette
det betyr at ìîna vet hvor den skal finne den.

796
01:00:52,180 --> 01:00:55,636
Nei, millioner av mennesker
hun vil dø og det vil være vår feil'

797
01:00:55,660 --> 01:00:56,556
Men nei.

798
01:00:56,580 --> 01:00:56,614
Men nei.

799
01:00:59,380 --> 01:01:00,700
Jeg har en plan.

800
01:01:00,980 --> 01:01:02,653
Vi vil gjøre det han ville'

801
01:01:04,060 --> 01:01:06,529
Nå vet jeg hva han mente
ødelegge ITAU.

802
01:01:07,180 --> 01:01:09,217
Hvis du tar et hetteglass med kvantan,

803
01:01:09,420 --> 01:01:09,516
du legger den i bilen

804
01:01:09,540 --> 01:01:11,053
du legger den i bilen

805
01:01:11,380 --> 01:01:13,337
<i>og</i> vi begynner å produsere mer,

806
01:01:13,820 --> 01:01:16,972
energien vil være så mye
å forårsake en eksplosjon.

807
01:01:21,620 --> 01:01:22,476
Vi må bare sette egget av
Smaug, der han minst venter det.

808
01:01:22,500 --> 01:01:25,936
Vi må bare sette egget av
Smaug, der han minst venter det.

809
01:01:27,060 --> 01:01:29,796
Så klokka åtte
Jeg var på førti-ni om kvelden

810
01:01:29,820 --> 01:01:32,716
inne i slottet
av 'Jeg er trollmannen

811
01:01:32,740 --> 01:01:35,436
<i>og</i> jeg så det på den tiden
han hadde allerede stjålet Smaugs egg

812
01:01:35,460 --> 01:01:36,476
<i>og</i> jeg så det på den tiden
han hadde allerede stjålet Smaugs egg

813
01:01:36,500 --> 01:01:40,812
Dette betyr at han vil ha dratt
bunkeren rundt åtte førti.

814
01:01:42,780 --> 01:01:47,036
Vi må ikke bryte de magiske krystallene,
ellers vil vi aldri klare å fjerne tåken!

815
01:01:47,060 --> 01:01:47,916
Å, flotte Gandalf.
Krystallene frastøter

816
01:01:47,940 --> 01:01:49,716
Å, flotte Gandalf.
Krystallene frastøter

817
01:01:49,740 --> 01:01:52,812
tåke, men hvis jeg reverserer
polaritet, vil de tiltrekke seg den.

818
01:01:55,220 --> 01:01:57,939
Fly, for
gul mursteinssti!

819
01:02:01,820 --> 01:02:03,156
Min kjære mann.

820
01:02:03,180 --> 01:02:05,694
Jeg trodde meg ikke
du ville blitt savnet så mye.

821
01:02:05,860 --> 01:02:09,171
Jeg fortalte professoren det
han trenger to assistenter.

822
01:02:09,500 --> 01:02:11,138
La oss se hva som skjer.

823
01:02:11,780 --> 01:02:13,836
Men selv alene vil jeg fortsette
å svare på spørsmålene dine'

824
01:02:13,860 --> 01:02:15,009
Men selv alene vil jeg fortsette
å svare på spørsmålene dine'

825
01:02:16,140 --> 01:02:17,369
Som om vi var sammen.

826
01:02:17,860 --> 01:02:19,419
Han ga meg bekreftelse.

827
01:02:19,660 --> 01:02:21,173
Jeg drar til Amerika med ham'

828
01:02:21,740 --> 01:02:23,492
Vi sees snart.

829
01:02:24,020 --> 01:02:26,796
På disse seks månedene, seks
ble viktig for meg.

830
01:02:26,820 --> 01:02:26,979
På disse seks månedene, seks
ble viktig for meg.

831
01:02:27,260 --> 01:02:30,537
Vi <i>kjenner ikke</i> hverandre. Ikke du
Jeg har aldri engang <i>sett</i> det på <i>bilder'</i>

832
01:02:31,140 --> 01:02:33,836
Men vår første
avtalen vil være perfekt.

833
01:02:33,860 --> 01:02:35,453
Det er enda bedre på denne måten

834
01:02:39,980 --> 01:02:43,894
Vi kjenner ikke hverandre. Jeg har deg ikke engang
aldri sett på bilder. Det er enda bedre på denne måten

835
01:02:47,740 --> 01:02:49,731
Jeg er også overbevist om det.

836
01:04:14,940 --> 01:04:16,294
Hendene opp!

837
01:04:16,700 --> 01:04:17,576
Rolig.

838
01:04:17,980 --> 01:04:18,697
Det snur meg

839
01:04:19,260 --> 01:04:20,056
Ok?

840
01:04:21,340 --> 01:04:23,695
Å... du er en utlending.
Ta litt vin, ikke sant?

841
01:04:24,420 --> 01:04:25,819
Hei, hvor skal du?

842
01:04:32,740 --> 01:04:33,810
Hva i-?!

843
01:04:34,380 --> 01:04:35,097
Hva-?

844
01:04:44,780 --> 01:04:46,636
'F jeg fikk deg til å føle
en obligasjonsgiro, ikke sant?

845
01:04:46,660 --> 01:04:47,676
Jeg kjenner deg ikke.

846
01:04:47,700 --> 01:04:50,556
Vi møttes i en
drømmen har du allerede glemt?

847
01:04:50,580 --> 01:04:52,537
I en drøm?

848
01:04:53,060 --> 01:04:54,937
Du skrev det til meg i et brev

849
01:04:59,740 --> 01:05:00,775
Mann;

850
01:05:02,020 --> 01:05:03,676
Så er det virkelig deg?

851
01:05:03,700 --> 01:05:04,690
Personlig.

852
01:05:05,660 --> 01:05:07,936
Jeg trodde ikke vi skulle møtes her.

853
01:05:09,300 --> 01:05:11,940
'|'Jeg ser,
la oss gå et trygt sted'

854
01:05:14,060 --> 01:05:15,414
La oss gjemme oss her

855
01:05:19,540 --> 01:05:20,336
Mann;

856
01:05:20,780 --> 01:05:21,417
Hva skjer?

857
01:05:24,060 --> 01:05:25,937
Det var ikke akkurat slik jeg forestilte meg det

858
01:05:28,300 --> 01:05:29,574
Skal vi improvisere?

859
01:05:30,460 --> 01:05:31,291
Hør nøye på meg

860
01:05:33,060 --> 01:05:34,289
Jeg gjorde noe.

861
01:05:36,140 --> 01:05:37,972
Noe virkelig utilgivelig.

862
01:05:38,540 --> 01:05:41,180
JA, jeg vet om kvantan
og alt annet.

863
01:05:42,260 --> 01:05:43,056
Er du seriøs?

864
01:05:43,420 --> 01:05:45,616
Vit at jeg tror, ​​<i>og</i> jeg vil hjelpe deg.

865
01:05:46,140 --> 01:05:46,936
Mann'.

866
01:05:48,420 --> 01:05:50,411
Jeg vil ikke involvere deg i denne historien'

867
01:05:50,820 --> 01:05:53,414
Hør. Jeg er glad for å se deg,

868
01:05:54,020 --> 01:05:55,533
men dette er feil tid

869
01:05:56,740 --> 01:06:01,257
Vi kan ikke kontrollere været, men bare
hva vi skal gjøre med tiden vi får

870
01:06:03,060 --> 01:06:05,131
Vi ordner opp, skal du se.

871
01:06:05,380 --> 01:06:06,495
Det er ikke for sent.

872
01:06:08,500 --> 01:06:10,935
Men de tok det ikke
quamanium, ikke sant?

873
01:06:11,340 --> 01:06:13,217
Nei. Jeg gjemte det.

874
01:06:13,500 --> 01:06:14,331
Perfekt.

875
01:06:14,860 --> 01:06:16,578
'|'Jeg skal hjelpe med planen din.

876
01:06:17,060 --> 01:06:17,936
Mann'.

877
01:06:18,780 --> 01:06:20,453
Er du sikker på at du vil gjøre dette?

878
01:06:21,300 --> 01:06:23,940
Du har alltid beundret
Henry Blakes ideer

879
01:06:25,660 --> 01:06:28,956
Han var overbevist om at han ville
kan forandre verden til det bedre,

880
01:06:28,980 --> 01:06:30,971
men det forårsaket bare lidelse.

881
01:06:31,940 --> 01:06:33,772
Bare du kan endre ting.

882
01:06:34,300 --> 01:06:35,529
Og jeg vil hjelpe deg

883
01:06:36,780 --> 01:06:38,796
Du må, bare fortell meg
hvor er quantaniumi

884
01:06:38,820 --> 01:06:40,174
Jeg tar det

885
01:06:40,820 --> 01:06:42,970
Til syvende og sist er de det
ser etter deg, ikke meg.

886
01:06:50,420 --> 01:06:51,649
<i>Dovìffina!</i>

887
01:06:54,980 --> 01:06:56,414
Det er på et trygt sted'

888
01:06:57,860 --> 01:06:58,975
Vi kan ikke dra dit nå.

889
01:06:59,380 --> 01:07:01,735
De feirer fortsatt,
de vil se meg sikkert

890
01:07:03,220 --> 01:07:07,100
Så la oss vente her...til daggry.

891
01:07:20,300 --> 01:07:23,213
Hvordan overbeviste du
Henry Blake å invitere deg til øya?

892
01:07:23,540 --> 01:07:25,178
Det var ikke lett, men

893
01:07:25,580 --> 01:07:27,173
eple jeg er flink med ord

894
01:07:29,340 --> 01:07:30,933
Jeg føler at jeg drømmer

895
01:07:31,540 --> 01:07:34,214
Hvem vet? Du kunne
også ha rett.

896
01:07:36,220 --> 01:07:37,654
Tror du på skjebnen?

897
01:07:40,580 --> 01:07:42,093
Fra i dag tror jeg det

898
01:07:45,820 --> 01:07:47,254
Jeg føler meg trygg med deg'

899
01:07:50,500 --> 01:07:52,889
Stjernene er
fantastisk i kveld

900
01:07:56,260 --> 01:07:57,739
Det er Strio,

901
01:07:57,860 --> 01:07:59,771
den lyseste av alle.

902
01:08:01,140 --> 01:08:03,700
En av stjernene
nærmest jorden.

903
01:08:04,380 --> 01:08:05,734
Og det er Vega,

904
01:08:06,660 --> 01:08:08,697
hver sjømannsguide.

905
01:08:11,860 --> 01:08:15,137
Det er på høyre toppunkt av en
trekantet konstellasjon.

906
01:08:16,460 --> 01:08:19,418
Det kalles Sommertrekanten og

907
01:08:44,340 --> 01:08:45,296
<i>“PÅ.!</i>

908
01:08:46,260 --> 01:08:47,136
<i>“PÅ.!</i>

909
01:08:48,740 --> 01:08:51,459
Vent litt, hva
har det noe med denne historien å gjøre?

910
01:08:51,620 --> 01:08:52,236
Robert.

911
01:08:52,260 --> 01:08:52,818
<i>Fina!?</i>

912
01:08:53,100 --> 01:08:53,817
Gi det tilbake til meg

913
01:08:54,660 --> 01:08:56,936
«Jeg er, hva, sikter du til?

914
01:08:57,140 --> 01:08:58,938
Du kan være trygg,
han er en venn av meg.

915
01:08:59,820 --> 01:09:01,811
Du ga kvantanet
til et barn?!

916
01:09:02,060 --> 01:09:04,370
«Jeg ma, hva snakker du om?

917
01:09:04,660 --> 01:09:06,253
Dette er ikke tid for å spøke.

918
01:09:06,940 --> 01:09:10,058
Etter å ha slått på TAU, har jeg
legg quamaniumet i ryggsekken.

919
01:09:10,620 --> 01:09:12,611
Innkoblingen er planlagt til i kveld.

920
01:09:12,980 --> 01:09:15,574
Du tar feil, altså
skjedde i går, husker du?

921
01:09:15,860 --> 01:09:17,817
Nei, det er du som tar feil.

922
01:09:18,660 --> 01:09:21,596
Men ja, selvfølgelig. Alt er tåka sin feil

923
01:09:21,620 --> 01:09:24,516
Den andre dagen endres det... klokken fire om morgenen.

924
01:09:24,540 --> 01:09:26,975
Dette betyr at
TAU slås på i dag

925
01:09:27,380 --> 01:09:29,156
Mann, hva vil du?

926
01:09:29,180 --> 01:09:31,740
Nå må jeg dra dit
La oss se i kveld, ok?

927
01:09:32,220 --> 01:09:33,210
<i>Hei. mamma.</i>

928
01:09:50,860 --> 01:09:53,036
- Hei, Kate
- Jeg er klar,

929
01:09:53,060 --> 01:09:56,451
men jeg er fortsatt trøtt. Ikke
kunne de la oss sove?

930
01:09:58,140 --> 01:10:00,893
Professoren lider av søvnløshet,
<i>og</i> så vi alle lider av det'

931
01:10:02,020 --> 01:10:03,556
Men dette

932
01:10:03,580 --> 01:10:04,979
det er umulig!

933
01:10:06,020 --> 01:10:06,996
Prøv å roe deg ned.

934
01:10:07,020 --> 01:10:09,216
Det kan ikke være, det er galskap'

935
01:10:09,740 --> 01:10:10,969
Du er ikke Matt, er du?

936
01:10:11,220 --> 01:10:13,814
Fortell meg sannheten. Du
du er ikke mann. Fortell meg!

937
01:10:13,980 --> 01:10:15,812
Jeg trodde det
det var det rette.

938
01:10:17,220 --> 01:10:18,449
<i>'Jeg er!</i>

939
01:10:20,740 --> 01:10:22,014
Stopp!

940
01:10:22,460 --> 01:10:23,196
Vente.

941
01:10:23,220 --> 01:10:24,316
la meg gå'

942
01:10:24,340 --> 01:10:26,196
Jeg kan ikke gjøre det, 0 du vil forsvinne.

943
01:10:26,220 --> 01:10:28,276
Hvordan er dette mulig?
Hvorfor var det en annen meg?

944
01:10:28,300 --> 01:10:29,636
«F Jeg skal forklare alt.

945
01:10:29,660 --> 01:10:31,236
Det er TAU som gjør, ikke sant?

946
01:10:31,260 --> 01:10:32,476
Har det akkurat startet?

947
01:10:32,500 --> 01:10:34,116
Det må være noe
allerede gått galt.

948
01:10:34,140 --> 01:10:35,556
Jeg kommer fra fremtiden

949
01:10:35,580 --> 01:10:36,456
Hva?

950
01:10:36,780 --> 01:10:38,259
Jeg er sønn av Henry Blake.

951
01:10:38,420 --> 01:10:39,376
Din sønn?

952
01:10:39,460 --> 01:10:42,956
Det du så, krigen
det vil skje <i>og</i> alt vil være min feil'

953
01:10:42,980 --> 01:10:45,356
Men jeg er her for en forandring
ting. Det er derfor jeg har deg

954
01:10:45,380 --> 01:10:47,756
løy: å vite hvor
du gjemte quamaniumet.

955
01:10:47,780 --> 01:10:50,516
Beklager, jeg vet at du hater det
løgnerne, men jeg hørte

956
01:10:50,540 --> 01:10:52,956
dine <i>og</i> opptak
jeg ble forelsket'

957
01:10:52,980 --> 01:10:54,196
Dette er umulig'

958
01:10:54,220 --> 01:10:55,756
Jeg tror ikke et eneste ord.

959
01:10:55,780 --> 01:11:00,729
Jeg vet at du ikke kan stole på meg lenger
om meg, men jeg vet også hvem du vil tro.

960
01:11:01,020 --> 01:11:01,737
<i>Hvem er"!?</i>

961
01:11:02,740 --> 01:11:06,779
Ikke bekymre deg, du kjenner ham. La oss gå.

962
01:11:09,740 --> 01:11:10,969
Hei, kompis.

963
01:11:12,020 --> 01:11:13,533
Jeg vil introdusere deg for noen.

964
01:11:14,620 --> 01:11:16,930
Robs <i>mor</i> gjør det ikke
han kjente det igjen.

965
01:11:17,340 --> 01:11:19,650
Og dessuten er hun borte
uten engang å si farvel.

966
01:11:20,620 --> 01:11:22,691
Det er så trist'

967
01:11:25,180 --> 01:11:28,696
Dette er historien om slangen-

968
01:11:29,540 --> 01:11:32,373
Som kommer ned fra fjellet-

969
01:11:36,180 --> 01:11:39,889
For å finne halen hans igjen-

970
01:11:40,660 --> 01:11:42,196
Som mistet en dag.

971
01:11:42,220 --> 01:11:43,210
Robert?

972
01:11:46,700 --> 01:11:48,276
«Jeg er, husker du meg?

973
01:11:48,300 --> 01:11:49,620
Ja, selvfølgelig

974
01:11:52,260 --> 01:11:54,490
Jeg gjorde som du ville.

975
01:11:55,660 --> 01:11:58,220
Jeg har aldri åpnet den.

976
01:12:18,980 --> 01:12:20,812
Så alt er sant

977
01:12:22,300 --> 01:12:24,291
Hvis Rob vokste opp,

978
01:12:25,220 --> 01:12:27,097
da er vi i fremtiden

979
01:12:28,940 --> 01:12:29,657
Men

980
01:12:30,620 --> 01:12:32,691
hvorfor ble tiden flettet sammen?

981
01:12:34,300 --> 01:12:36,496
Tilfeldigvis har jeg det
reiste i tid, 0..

982
01:12:36,620 --> 01:12:38,691
Gjorde du det?

983
01:12:38,820 --> 01:12:40,299
Og hvorfor ER det en annen meg?

984
01:12:41,820 --> 01:12:43,493
Du har ikke reist
i tide.

985
01:12:43,980 --> 01:12:46,813
Du eksisterer som en masse av
bearbeidede kvantepartikler,

986
01:12:46,940 --> 01:12:49,409
en slags tåke
usynlig for deg. Jeg så

987
01:12:50,020 --> 01:12:53,756
Denne enheten tillater meg
å tiltrekke seg partikkelfelt

988
01:12:53,780 --> 01:12:57,216
kvante og for å opprettholde dem
innenfor en radius på hundre meter

989
01:12:58,780 --> 01:13:01,756
Du er ute av hovedleiren,
det er derfor du ikke forsvant.

990
01:13:01,780 --> 01:13:04,818
Dagen er i tåken
startet på nytt og

991
01:13:05,300 --> 01:13:09,134
det virker som tiden har gått tilbake
til morgenen den tjueandre august.

992
01:13:09,860 --> 01:13:13,979
Det er derfor du så noen andre først
versjon av deg, før du slår på.

993
01:13:15,620 --> 01:13:19,739
Så jeg er en
et slags spøkelse?

994
01:13:20,100 --> 01:13:22,011
Du er en kvantevariant,

995
01:13:22,420 --> 01:13:23,979
en mulig versjon av deg.

996
01:13:27,300 --> 01:13:28,699
Hvem ga deg dette?

997
01:13:31,060 --> 01:13:32,209
Foreldrene mine.

998
01:13:36,740 --> 01:13:37,571
Se.

999
01:13:47,500 --> 01:13:48,410
De er like.

1000
01:13:49,460 --> 01:13:52,339
De er ikke like
Og jeg dingler selv

1001
01:13:59,860 --> 01:14:00,816
Hva er det?

1002
01:14:01,500 --> 01:14:02,410
Jeg vet ikke.

1003
01:14:12,140 --> 01:14:13,460
Hei Ethan

1004
01:14:15,220 --> 01:14:18,815
Hvis du ser på dette
video, betyr det "at jeg er død

1005
01:14:19,500 --> 01:14:20,979
<i>og</i> du har funnet TAU

1006
01:14:21,260 --> 01:14:25,219
Beklager å dra deg hit... men
du måtte se det med egne øyne.

1007
01:14:25,940 --> 01:14:27,499
<i>Smofina Mama,</i>

1008
01:14:27,740 --> 01:14:30,300
din fars assistent, Henry Blake

1009
01:14:30,460 --> 01:14:33,054
Hvis du kom hit." jeg vil ha møtt'

1010
01:14:33,620 --> 01:14:35,516
Og kanskje jeg også da jeg var yngre.

1011
01:14:35,540 --> 01:14:39,249
Men det som betyr noe... er at du
så hva som skulle skje.

1012
01:14:39,580 --> 01:14:42,379
Etter å ha slått på"
tåke oppslukt oss

1013
01:14:42,500 --> 01:14:45,492
og inne i den var det
en dag, i fremtiden

1014
01:14:46,100 --> 01:14:47,374
En krigsdag

1015
01:14:48,820 --> 01:14:51,414
I kjølvannet av ødeleggelsen,
Jeg var heldig

1016
01:14:52,420 --> 01:14:53,774
jeg overlevde'

1017
01:14:54,260 --> 01:14:55,819
<i>Men mamma døde</i>

1018
01:14:56,580 --> 01:14:59,254
og Elizabeth Paulsen.»
tok sin plass.

1019
01:15:02,460 --> 01:15:04,337
Kaos hersket og

1020
01:15:04,540 --> 01:15:06,292
eksperimentet ble glemt.

1021
01:15:06,420 --> 01:15:08,172
Det var ikke lenger en prioritet.

1022
01:15:08,700 --> 01:15:10,976
Da bestemte jeg meg for at jeg ville se etter deg'

1023
01:15:13,660 --> 01:15:15,810
Jeg måtte være i stand til å stoppe deg.

1024
01:15:21,980 --> 01:15:23,095
Men jeg klarte det ikke

1025
01:15:24,660 --> 01:15:25,331
Hei'

1026
01:15:26,620 --> 01:15:27,940
God ettermiddag.

1027
01:15:33,220 --> 01:15:34,290
Hva jobber du med?

1028
01:15:35,660 --> 01:15:37,458
Er du en oppfinner, tilfeldigvis?

1029
01:15:38,500 --> 01:15:40,956
Jeg trodde kanskje jeg ville
kunne endre ting,

1030
01:15:40,980 --> 01:15:43,733
<i>og</i> jeg er overbevist om at jeg har deg
gjorde meg til en bedre mann

1031
01:15:43,980 --> 01:15:45,698
Du er spesiell, Ethan

1032
01:15:46,180 --> 01:15:47,693
Det var hun også.

1033
01:15:48,980 --> 01:15:50,095
Det vil si meg.

1034
01:15:51,700 --> 01:15:53,657
Så det betyr at jeg allerede er død'

1035
01:15:57,260 --> 01:15:59,092
For en merkelig følelse

1036
01:16:01,260 --> 01:16:04,059
Jeg vet ikke, ikke engang lenger
hva er de.

1037
01:16:05,860 --> 01:16:09,137
Du er det eneste håpet om ødeleggelse
theTAU <i>og</i> endre fremtiden

1038
01:16:09,620 --> 01:16:10,690
<i>Moms.?</i>

1039
01:16:12,940 --> 01:16:17,411
I dag tar Jakob, broren min, bort
teknologien for å bygge TAUa fra øya

1040
01:16:17,700 --> 01:16:22,615
En mye kraftigere og farligere teknologi enn
den jeg brukte til å produsere quantaniumi

1041
01:16:23,100 --> 01:16:24,773
Det er som Pandoras eske.

1042
01:16:25,260 --> 01:16:26,956
Så hva har du tenkt å gjøre?

1043
01:16:26,980 --> 01:16:28,812
Jeg skal fullføre det du startet.

1044
01:16:29,100 --> 01:16:32,092
Jeg går til bunkeren og jeg skal bo der
tåke når du slår på TAU'

1045
01:16:32,300 --> 01:16:34,655
Da har du allerede vært der
du vet hva som vil skje

1046
01:16:35,100 --> 01:16:38,218
IITAU er også et våpen
farlig. Vi må ødelegge den

1047
01:16:43,060 --> 01:16:43,811
Det er en god plan.

1048
01:16:47,620 --> 01:16:49,657
Men jeg må være den som gjør det, ok?

1049
01:16:50,180 --> 01:16:50,931
Det er personlig.

1050
01:16:52,340 --> 01:16:55,458
Dessuten eksisterer jeg egentlig ikke, så

1051
01:16:56,620 --> 01:16:58,258
ingenting kan skje

1052
01:17:01,700 --> 01:17:04,294
Dette betyr at jeg forsvinner veldig snart.

1053
01:17:07,980 --> 01:17:09,618
Det er lenge til åtte

1054
01:17:12,740 --> 01:17:15,129
Jeg kunne ikke vente på det
denne dagen skulle komme

1055
01:17:15,500 --> 01:17:16,535
Jeg har til og med

1056
01:17:17,100 --> 01:17:20,138
kjøpte en kjole
nytt for seremonien

1057
01:17:21,500 --> 01:17:23,696
Men alt virker så fåfengt for meg nå

1058
01:17:23,860 --> 01:17:25,259
Nei, du tar feil.

1059
01:17:27,540 --> 01:17:28,211
Se.

1060
01:17:29,140 --> 01:17:30,175
Det er en scene.

1061
01:17:30,540 --> 01:17:31,371
Musikk.

1062
01:17:32,540 --> 01:17:33,735
Vil du danse?

1063
01:18:03,820 --> 01:18:06,778
Du og jeg... vi ligner hverandre, Ethan.

1064
01:18:08,780 --> 01:18:11,420
Jeg vet nøyaktig hvordan du ser deg selv.

1065
01:18:12,460 --> 01:18:16,215
Quamaniumet var ditt
drøm, og nå må du ødelegge den.

1066
01:18:16,380 --> 01:18:17,779
Jeg har også vært der.

1067
01:18:18,060 --> 01:18:21,815
Det er ikke lett å akseptere at din
drømmen vil bringe verden til å ødelegge

1068
01:18:23,100 --> 01:18:25,694
Men det er jeg overbevist om
du vil gjøre det riktige valget.

1069
01:18:57,180 --> 01:19:00,236
Dette er ditt
oppførsel, er uakseptabel,

1070
01:19:00,260 --> 01:19:02,695
<i>men</i> jeg må innrømme det
dette er ikke noe nytt for meg.

1071
01:19:03,220 --> 01:19:04,972
Mary Poppins har ankommet

1072
01:19:07,940 --> 01:19:09,996
Perfekt i alle aspekter,

1073
01:19:10,020 --> 01:19:13,076
men dessverre alle
gode historier har en slutt.

1074
01:19:13,100 --> 01:19:16,809
I dag er vinden
det blåser mot vest.

1075
01:19:18,340 --> 01:19:20,251
Snart er det fullt av folk her.

1076
01:19:20,660 --> 01:19:23,539
La oss gå til Henrys hus
Blake, han vil være i bunkeren sin.

1077
01:19:23,820 --> 01:19:25,299
Ingen vil forstyrre oss.

1078
01:19:27,620 --> 01:19:29,611
Vi legger til kai når som helst nå.

1079
01:19:30,500 --> 01:19:32,616
Godt. Vi er i en bunker,

1080
01:19:32,820 --> 01:19:35,096
midt i en forlatt leir.

1081
01:19:35,700 --> 01:19:38,977
Vi er låst inne, det har vi
trenger en vei ut'

1082
01:19:39,260 --> 01:19:41,092
Vi frakter en dyrebar last,

1083
01:19:41,380 --> 01:19:43,098
du må gi oss beskyttelse'

1084
01:19:43,340 --> 01:19:44,933
Det er en ting til:

1085
01:19:45,660 --> 01:19:47,156
under oppdraget,

1086
01:19:47,180 --> 01:19:50,491
mellom nødlandingen
og tapet av kvantanet,

1087
01:19:51,140 --> 01:19:52,414
Ethan ble gal.

1088
01:19:53,340 --> 01:19:55,217
Han er en løs kanon.

1089
01:19:56,060 --> 01:19:57,539
Han gjorde en forferdelig ting:

1090
01:19:58,020 --> 01:19:59,499
han drepte journalisten

1091
01:19:59,980 --> 01:20:03,716
Hvis du ser det, bli
vær forsiktig, vær så snill.

1092
01:20:03,740 --> 01:20:04,650
Kvittering

1093
01:20:16,860 --> 01:20:18,976
Det er på tide å komme seg ut herfra.

1094
01:20:21,940 --> 01:20:23,419
La oss ta alt bort.

1095
01:20:29,860 --> 01:20:32,090
Så klokken åtte i kveld,

1096
01:20:32,260 --> 01:20:33,516
vi går ned til bunkeren

1097
01:20:33,540 --> 01:20:36,396
<i>og</i> vi legger et hetteglass med kvantan
i mottaksbeholderen

1098
01:20:36,420 --> 01:20:39,276
Men for å gjøre det, må vi
vet hvor alle var

1099
01:20:39,300 --> 01:20:41,814
før du slår på
TAU, minutt for minutt.

1100
01:20:42,260 --> 01:20:45,996
Professoren <i>og</i> komiteen har ankommet
i kontrollrommet klokken halv åtte

1101
01:20:46,020 --> 01:20:47,693
<i>og</i> de ble der
til slutten

1102
01:20:47,860 --> 01:20:50,534
Med de siste sjekkene, ikke
de hadde et sekund til overs'

1103
01:20:50,860 --> 01:20:52,897
Og hvor var du i det øyeblikket?

1104
01:20:53,020 --> 01:20:57,253
Fra syv trettifem til syv femti
Jeg jobbet på maskinen sammen med forskerne.

1105
01:20:57,500 --> 01:20:59,676
Vi forberedte TAU for tenning

1106
01:20:59,700 --> 01:21:02,897
Det betyr at vi skal gjøre vårt
flytte klokken syv og femti

1107
01:21:05,780 --> 01:21:09,375
Jacob og Ted vil prøve å ta med
bort med alt kvantanet

1108
01:21:09,660 --> 01:21:13,016
Bunkeren vil være i opprør,
ingen vil legge merke til deres tilstedeværelse.

1109
01:21:13,460 --> 01:21:15,276
Det er en vakt ved inngangen.

1110
01:21:15,300 --> 01:21:17,735
De kjenner deg ikke,
du ville vekke mistanke

1111
01:21:18,100 --> 01:21:18,976
Men det gjør jeg ikke.

1112
01:21:19,380 --> 01:21:21,276
Jeg vil være den eneste personen
nær TAU,

1113
01:21:21,300 --> 01:21:22,449
alle vil se meg

1114
01:21:23,020 --> 01:21:25,476
Altså å bytte
hetteglassene trygt,

1115
01:21:25,500 --> 01:21:27,093
Jeg må komme meg dit før de andre

1116
01:21:27,820 --> 01:21:31,211
og unngå for enhver pris
at den andre meg ser meg.

1117
01:21:41,820 --> 01:21:43,379
Klokken syv og femtifem,

1118
01:21:43,860 --> 01:21:45,976
TAU vil være klar
når den er slått på.

1119
01:21:46,220 --> 01:21:47,813
Bare trykk på en knapp.

1120
01:21:52,580 --> 01:21:55,732
Jeg slår den på før
på tide å skape en avledning.

1121
01:22:04,740 --> 01:22:05,730
Men hva skjer?

1122
01:22:07,380 --> 01:22:07,972
Hvem var det?

1123
01:22:09,260 --> 01:22:10,056
Hvem var det?

1124
01:22:10,700 --> 01:22:11,815
Aktiver |'a||anne!

1125
01:22:11,980 --> 01:22:13,618
Jeg vil stoppe Jacob og Ted.

1126
01:22:17,860 --> 01:22:21,615
Inntrengere! De stjal
kvantan! Stopp dem!

1127
01:22:27,140 --> 01:22:30,836
Etter å ha slått på maskinen
han trenger tjue minutter til

1128
01:22:30,860 --> 01:22:33,249
Og ingen burde
være rundt.

1129
01:22:34,180 --> 01:22:36,251
Jeg vil blokkere tilgangen til TAU.

1130
01:22:41,860 --> 01:22:42,577
'|'Jeg vil bringe lykke til'

1131
01:22:43,460 --> 01:22:47,116
Klokken tjue over åtte begynner TAU
å produsere nye kvantaner

1132
01:22:47,140 --> 01:22:51,020
Det vil overbelaste
og til slutt vil den eksplodere.

1133
01:23:28,140 --> 01:23:29,335
faen'

1134
01:23:39,860 --> 01:23:41,658
Ethan har nøkkelen.

1135
01:24:14,100 --> 01:24:19,596
Jacob, det er over. Jeg la i et hetteglass med kvantan
i bilen. Om tjue minutter vil det eksplodere.

1136
01:24:19,620 --> 01:24:22,316
Hva gjorde du? Det er det
fortsatt tid, gi meg nøkkelen!

1137
01:24:22,340 --> 01:24:23,436
Du har sett krigen!

1138
01:24:23,460 --> 01:24:24,956
Det er fremtiden

1139
01:24:24,980 --> 01:24:29,236
Vi kan ikke la quantanium komme ut
utenfor øya' Vi må ødelegge ÌITAU!

1140
01:24:29,260 --> 01:24:30,216
Nei, du er gal!

1141
01:24:39,020 --> 01:24:40,996
På knærne! Ingen vitser,

1142
01:24:41,020 --> 01:24:43,556
0 Jeg dreper deg, din jævel!
Hvordan kom du hit?

1143
01:24:43,580 --> 01:24:44,796
Han er sivil.

1144
01:24:44,820 --> 01:24:45,836
Det er Jacob Blake'

1145
01:24:45,860 --> 01:24:47,596
Umulig, han er for ung'

1146
01:24:47,620 --> 01:24:48,556
Det er et paradoks

1147
01:24:48,580 --> 01:24:49,836
Stopp, du tar feil.

1148
01:24:49,860 --> 01:24:52,356
Nei, jeg kjente deg igjen.
Du betaler for det du har gjort.

1149
01:24:52,380 --> 01:24:53,779
Hva snakker du om?

1150
01:24:54,380 --> 01:24:58,010
Min kone og sønn er
død på grunn av deg <i>og</i> din bror!

1151
01:25:04,780 --> 01:25:06,293
Forstår du det nå?

1152
01:25:06,460 --> 01:25:08,076
Vi kan fortsatt endre ting.

1153
01:25:08,100 --> 01:25:10,250
N0.Tufl0 dette vil ikke skje.

1154
01:25:10,500 --> 01:25:11,796
I stedet har det allerede skjedd

1155
01:25:11,820 --> 01:25:15,131
Se deg rundt. Dette var det
vår fars drøm?

1156
01:26:14,620 --> 01:26:16,133
Hendene opp.

1157
01:26:17,860 --> 01:26:19,089
'|'Vil du ha litt vin?

1158
01:26:40,460 --> 01:26:42,098
Stoppe! Ikke beveg deg!

1159
01:26:42,780 --> 01:26:43,690
Jeg tar meg av det.

1160
01:28:30,740 --> 01:28:34,529
Vi er ansvarlige for denne krigen

1161
01:28:41,940 --> 01:28:42,771
Ted.

1162
01:28:43,500 --> 01:28:45,059
Kast meg pistolen'

1163
01:28:45,780 --> 01:28:47,498
Det er rett foran deg.

1164
01:28:47,860 --> 01:28:48,691
Kast den på meg!

1165
01:28:55,860 --> 01:28:57,419
Gi meg pistolen, sa jeg.

1166
01:28:57,620 --> 01:28:59,099
Jeg må avverge deg.

1167
01:29:00,180 --> 01:29:01,534
For min datter.

1168
01:29:31,380 --> 01:29:32,654
Jeg fikser alt.

1169
01:30:10,300 --> 01:30:11,973
Jeg heter Ethan Blake.

1170
01:30:12,500 --> 01:30:16,539
En kjær venn fortalte meg en gang:
"Du trenger ikke kaste bort tiden din."

1171
01:30:17,540 --> 01:30:20,100
Hele livet har jeg det
hadde et mål:

1172
01:30:20,420 --> 01:30:24,778
fortsette søket etter min far,
å prøve å beseire tiden'

1173
01:30:25,620 --> 01:30:27,896
Men vi tok begge feil.

1174
01:30:28,380 --> 01:30:31,691
Skjebnen er bestemt
fra det vi kjemper for'

1175
01:30:32,100 --> 01:30:34,057
Hva er vitsen med en seier?

1176
01:30:34,420 --> 01:30:36,536
hva om du ikke kan dele det med noen?

1177
01:30:37,020 --> 01:30:38,772
Det som virkelig betyr noe.

1178
01:30:39,060 --> 01:30:40,619
Det er den som omgir oss.

1179
01:30:41,700 --> 01:30:42,496
Familie

1180
01:30:43,300 --> 01:30:43,971
venners

1181
01:30:44,820 --> 01:30:47,812
Dessverre skjønte jeg det bare
etter å ha mistet alle.

1182
01:30:49,340 --> 01:30:53,015
Men hvert øyeblikk gir oss muligheten
for å endre kortene på bordet

1183
01:30:53,980 --> 01:30:57,211
Skjebnen er
vei inn i det ukjente.

1184
01:30:57,740 --> 01:30:59,014
Jeg gir deg en oppgave

1185
01:30:59,660 --> 01:31:02,254
Ødelegge hva
rester av min forskning,

1186
01:31:02,700 --> 01:31:04,771
de trenger ikke
påvirke fremtiden

1187
01:31:05,140 --> 01:31:05,971
Hei

1188
01:31:06,220 --> 01:31:08,894
Jeg vil ødelegge den siste
det jeg har igjen.

1189
01:32:07,740 --> 01:32:09,174
Pappa;

1190
01:32:12,620 --> 01:32:13,690
Er jeg i helvete?

1191
01:32:19,020 --> 01:32:20,454
Ikke slå på ÌITAU!

1192
01:32:20,780 --> 01:32:22,976
Ikke slå på ÌITAU!

1193
01:32:23,420 --> 01:32:26,970
Pappa, vær så snill, du må høre på meg!

1194
01:32:27,620 --> 01:32:28,690
Se.

1195
01:32:29,180 --> 01:32:31,217
Dette er en overføring fra fremtiden

1196
01:32:38,500 --> 01:32:40,138
jeg hadde antatt

1197
01:32:40,340 --> 01:32:41,489
som i teorien

1198
01:32:42,580 --> 01:32:45,698
TAU kunne levere
av objekter over tid, men

1199
01:32:46,540 --> 01:32:48,258
"ÅH UH menneske.

1200
01:32:48,540 --> 01:32:50,451
Og dette er bare begynnelsen.

1201
01:32:51,820 --> 01:32:53,015
Kom og se.

1202
01:33:07,980 --> 01:33:09,459
Et livs verk.

1203
01:33:09,980 --> 01:33:11,698
Hvor mye tid har jeg kastet bort'

1204
01:33:17,460 --> 01:33:18,655
Familien venter på deg

1205
01:33:19,460 --> 01:33:21,212
De fortalte meg at du har to barn.

1206
01:33:21,780 --> 01:33:22,736
Ja.

1207
01:33:24,100 --> 01:33:25,898
De har et års forskjell

1208
01:33:27,220 --> 01:33:28,813
De er min stolthet.

1209
01:33:29,420 --> 01:33:31,297
Tenk hvor glad du vil gjøre dem

1210
01:33:32,740 --> 01:33:37,610
Og ikke fortell ham at det viktige er å følge sine egne
vei uten at noe <i>og</i> noen kommer i veien.

1211
01:33:37,780 --> 01:33:39,236
Hvordan vet du det?

1212
01:33:39,260 --> 01:33:40,978
Stol på meg 'Ikke gjør det'

1213
01:33:42,860 --> 01:33:44,817
Dette er historien om slangen,

1214
01:33:44,940 --> 01:33:46,836
Som kommer ned fra fjellet.

1215
01:33:46,860 --> 01:33:48,076
Kjenner du sangen?

1216
01:33:48,100 --> 01:33:50,011
Jeg sang den, i et annet liv.

1217
01:33:51,180 --> 01:33:53,137
For å finne hans igjen
hale som mistet en dag.

1218
01:33:53,700 --> 01:33:54,974
Kan jeg sitte?

1219
01:33:59,140 --> 01:34:00,813
Du sa jeg hjalp deg mye'

1220
01:34:01,500 --> 01:34:02,490
Sånn er det.

1221
01:34:04,500 --> 01:34:06,298
Men hvordan endte jeg opp i fremtiden?

1222
01:34:06,500 --> 01:34:07,820
Det er en lang historie.

1223
01:34:08,220 --> 01:34:10,370
'|'Jeg vil gjerne høre det
en avtale?

1224
01:34:12,700 --> 01:34:15,818
Jeg beklager, dessverre
Jeg er allerede opptatt

1225
01:34:17,340 --> 01:34:18,978
Du vet ikke engang hvordan han ser ut

1226
01:34:19,340 --> 01:34:21,058
Så vidt du vet,
kanskje han er gift.

1227
01:34:21,380 --> 01:34:23,496
Jeg er singel, mann,

1228
01:34:23,780 --> 01:34:24,895
fascinerende er det.

1229
01:34:25,380 --> 01:34:26,370
Ydmyk'

1230
01:34:47,220 --> 01:34:48,335
Fem.

1231
01:34:48,860 --> 01:34:49,816
Fire.

1232
01:34:50,500 --> 01:34:51,649
<i>“Og,</i>

1233
01:34:51,820 --> 01:34:52,651
to.

1234
01:34:53,220 --> 01:34:53,573
<i>“HO.</i>

1235
01:35:14,620 --> 01:35:16,293
Ethan, vent!

1236
01:35:20,100 --> 01:35:22,296
Ethan, Jacob.

1237
01:35:23,460 --> 01:35:24,756
Ikke bli skadet.

1238
01:35:24,780 --> 01:35:25,975
Ildkule!

1239
01:35:26,100 --> 01:35:28,836
Det er mest snøball
større enn jeg noen gang har sett

1240
01:35:28,860 --> 01:35:31,436
Vær forsiktig så du ikke sklir, ok?

1241
01:35:31,460 --> 01:35:33,258
Se på meg. Pave!

1242
01:35:38,260 --> 01:35:40,649
Mamma, se hva jeg kan gjøre!

1243
01:35:42,980 --> 01:35:44,459
Jeg skal lage middag der.

1244
01:35:47,020 --> 01:35:49,296
Jeg har inntrykket
at han ikke vil endre seg

1245
01:35:49,660 --> 01:35:51,571
<i>og</i> at han vil fortsette sin forskning"

1246
01:35:52,340 --> 01:35:54,536
Jeg tror han vil oppdage noe annet.

1247
01:35:56,780 --> 01:36:00,375
Og hva skal vi gjøre da?

1248
01:36:01,020 --> 01:36:02,499
Vi holder øye med ham.

1249
01:36:05,380 --> 01:36:06,529
Hvordan går det med Man?

1250
01:36:06,740 --> 01:36:08,253
Klarte du å møte ham?

1251
01:36:09,780 --> 01:36:10,770
<i>Eh.</i>

1252
01:36:12,060 --> 01:36:13,494
For å være ærlig,

1253
01:36:14,100 --> 01:36:15,329
Jeg tror ikke han er min type.

1254
01:36:15,460 --> 01:36:16,609
Det er åpenbart

1255
01:36:18,420 --> 01:36:21,538
Han vet ikke hvem han skal satse på
for alle årene som kommer.


